听NHK日语新闻练听力—— 俄上空发生小行星剧烈爆炸

　　请大家继续听写NHK日语新闻来备考JLPT日语等级考级，相信很多小伙伴们参加JLPT日语等级考试是为了将来去日本留学吧~！接下来小编带给大家一个好消息，9月24日在未名天日语学校北大校区将有一场日本留学公开课。你对日本留学的疑问，在公开课上会得到解答，还有机会和日本留学专家当面交流哦~！欢迎前来参加，请点击 留学公开课 进行申请。

　　状如陨石的物体，发出强光并在空中爆炸成碎片，落到俄罗斯中部的车里雅宾斯克州等地区，范围较广。本新闻的关键词：隕石、落下、爆発。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　隕石 とみられる物体は、強い光を発しながら爆発し、空中でばらばらになって、ロシア中部のチェリャビンスク州などの広い範囲に落下しました。チェリャビンスク州政府などによりますと、この衝撃で多くの建物の窓ガラスが割れるなどの被害が出て、けがをした人は、これまでに１０００人以上に上り、被害総額は少なくとも１０億ルーブル、日本円にして３０億円以上になるということです。また、チェリャビンスクから西におよそ７０キロ離れた湖の凍った水面に、直径８メートルの穴が見つかり、岸辺では、直径６メートルの クレーター のようなものが確認されたほか、少なくとも４か所で、隕石の一部とみられる 破片 が見つかったという情報もあり、ロシア政府などが確認を急いでいます。この隕石とみられる物体について、ＮＡＳＡは、１５日、 落下 した状況や観測された衝撃波などの分析結果を公表しました。それによりますと、直径およそ１５メートル、重さがおよそ７０００トンの 小惑星 が、時速６万４０００キロという 猛烈 な速度で大気圏に突入して爆発し、その一部が地上に落下したとみられるということです。また、爆発の規模は、１９０８年に同じロシアで、大気圏に突入した小惑星が空中で爆発し、東京都の広さに相当する森林を薙ぎ倒したとされる「ツングースカの大爆発」に次ぐものとみられています。

　　状如陨石的物体，发出强光并在空中爆炸成碎片，落到俄罗斯中部的车里雅宾斯克州等地区，范围较广。据车里雅宾斯克州政府等方面称，由于受此冲击，许多建筑物的窗户被毁，受伤人数超过1000人，经济损失了至少在10亿卢布（日元30亿以上）。另外，有情报称在车里雅宾斯克以西约70公里的一片湖的冰冻湖面发现了直径8米的大洞，岸边除发现了直径6米如撞击坑的场所之外，至少在四个地方发现了可能是陨石碎片的部分，俄罗斯政府正在紧急加以确认。美国航天局（NASA）于15日公布了此陨石状物体的下落状态和观测到冲击波的分析结果。报告称，此事件是由一颗直径约15米，重约7000吨的小行星以每小时6万4000千米的高速冲入大气层并发生爆炸，其中一部分是下落地面造成的。另外，此次爆炸的规模仅次于1908年同样在俄罗斯发生的“通古斯大爆炸”，当时冲入大气层的小行星在空中爆炸，把相当于东京都大小的森林夷为了平地。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天日语学校。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 体脂肪率或维D不足易导致不孕

听NHK日语新闻练听力—— 企业为残疾人打造无障碍职场环境