听NHK日语新闻练听力—— 俄拒美遣返斯诺登回国要求

　　请大家继续听写NHK日语新闻来备考JLPT日语等级考级，相信很多小伙伴们参加JLPT日语等级考试是为了将来去日本留学吧~！接下来小编带给大家一个好消息，9月24日在未名天日语学校北大校区将有一场日本留学公开课。你对日本留学的疑问，在公开课上会得到解答，还有机会和日本留学专家当面交流哦~！欢迎前来参加，请点击 留学公开课 进行申请。

　　本篇新闻报道了俄罗斯总统普京就美国强烈要求将斯诺登遣送回国一事表示，该要求并无法律依据，拒绝将其遣送回国。本新闻的关键词有：ロシア政府、引き渡し、拒否。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　アメリカの情報機関による個人情報の収集を 告発 したＣＩＡ＝中央情報局の元職員に対し、ロシア政府は１年間の 亡命 を認め、元職員は モスクワ の空港を出てロシアに入国しました。ＣＩＡの元職員エドワード・スノーデン容疑者は１か月以上にわたってモスクワの空港に留まり、先月１６日には、ロシア政府に一時的な亡命を申請していました。ロシア連邦移民庁は１日、１年間の亡命を認めたと発表し、支援にあたっているロシアのクチェレナ弁護士は、元職員が１日、日本時間の昨夜、空港を出てロシアに入国したことを明らかにしました。ロシアのプーチン大統領はアメリカが強く求めてきた元職員の身柄の引き渡しについては、法的な根拠がないとして拒否してきました。また、この問題は本来アメリカの国内問題であり、首脳レベルの外交交渉とは切り離して対処すべきだと主張し、亡命の扱いについても法律や国際規範の要件に基づいて対処する立場を取り、アメリカ側に理解を求めてきました。ロシアのウシャコフ大統領補佐官は１日、「米ロ両国の関係に影響を及ぼすものではない」と述べましたが、アメリカのホワイトハウスの報道官は、「深く失望している」と不快感を示し、来月初めにモスクワで開催する予定の米ロ首脳会談について、見送ることも含めて再検討する考えを示しました。

　　CIA（中央情报局）前雇员斯诺登披露美国情报机构收集个人情报，俄罗斯政府批准其入境避难1年。目前，斯诺登已离开莫斯科机场进入俄罗斯境内。CIA前雇员爱德华·斯诺登在莫斯科机场滞留1个月以上，并于上月16日向俄罗斯政府申请了临时避难，俄罗斯联邦移民局于1日宣布批准其在俄避难1年。给予斯诺登支援的库切列纳律师证实其已于1日，日本时间昨晚离开机场进入俄罗斯境内。俄罗斯总统普京就美国强烈要求将斯诺登遣送回国一事表示，该要求并无法律依据，拒绝将其遣送回国。另外，俄罗斯总统普京认为这是美国的内政问题，要同首脑级别外交谈判分开处理，且避难问题也应遵照法律及国际法规来进行处理，对此寻求美方理解。俄罗斯总统助理乌沙科夫于1日表明，不会影响到美俄两国关系。但美国白宫新闻秘书表示极度失望，并表明可能就原定于下月初举行的美俄首脑会谈重新进行讨论，其中包括是否推迟会谈等问题。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天日语学校。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 俄上空发生小行星剧烈爆炸

听NHK日语新闻练听力—— 体脂肪率或维D不足易导致不孕