听NHK日语新闻练听力—— 北海道一父亲舍命保护女儿

　　为了备战今年12月的日语等级考试（JLPT），并同时提升自己的日语听力水平，接下来我们继续听写日语新闻。同学们在听日语新闻时，可以一边听一边跟着读，或者把自己所读的内容都录音下来，再与新闻主播讲的内容对一遍，看看有哪些发音不标准，可以及时纠正。

　　本篇新闻内容：在北海道涌别町，一位父亲在暴风雪中保护女儿而被冻死。关键词：行方不明、覆い被さる、捜索。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　北海道湧別町では昨夜軽 トラック で出かけた漁業、岡田幹男さん（５３）と長女で小学３年生の夏音さん（９）の２人が行方不明になり、警察と消防などが捜索したところ、今朝７時すぎ軽トラックから３００メートルほど離れた農家の倉庫の前で見つかりました。岡田さんは夏音さんに覆い被さった状態でその後、死亡が確認されました。夏音さんは意識があり、命に 別状 はないということです。岡田さんの知人です。「風でも収まったらちょっと探しに出てみようかなと思ってたんですけど、もう一晩中吹いてたもんでね。もう、どうしようもならんかったんですよね。残念っていうか何っていうかもう、いや、言葉ないですよ、ほんとう・・・」警察は岡田さん親子は倉庫の前で雪や風を凌ごうとしていたのではないかとみて、調べています。

　　在北海道涌别町，从事渔业工作的冈田干男先生（53岁）与上小学3年级的长女夏音（9岁）昨晚驾轻卡外出，随后失踪，警方和消防等部门进行了搜索，于今早7点左右发现2人在距轻卡约300米的一农用仓库前。冈田先生由于用身体将女儿夏音包裹起来，自己被冻死。夏音则意识清醒，平安无事。冈田先生的朋友表示：“我原想等暴风雪过后出去找一下他们的，但这雪下个不停，这让我感到束手无策。现在说什么都晚了，这真让人痛惜。”警方认为冈田父女曾一直在仓库前躲避风雪，现在进行调查。

　　如果大家觉得自己在学习日语上感到十分困难，那可以来我们未名天日语学校免费体验一下日语课程，由专业的日语教师帮你诊断你在日语学习中出现的问题吧~！说不定会有不小的收获呢~！请填写表单报名，点击  报名体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— FRB采取追加金融缓和策略

听NHK日语新闻练听力—— G20再议欧债增资，原油价格攀升