听NHK日语新闻练听力—— 各候选人针对TPP发表看法

　　接下来又到了听写NHK日语新闻的时间了。听写新闻的好处在于能熟悉语法结构比较完整的句子，培养你的日语口语语感，并训练你日语听力的反应速度。本篇新闻内容：在民主党代表选举中目标再选的野田首相，在首相公邸针对党内所属的议员和地方议员等，呼吁不仅要通过电话拉票获取支持，阵营的议员也要在各地进行街头演说，为获得3分之1的党员支持票数进行了一系列投入活动。

　　关键词：ＴＰＰ、農業、地域を 守る 。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　民主党の代表選挙で再選を 目指す 野田総理大臣は、総理大臣公邸で党に所属する議員や地方議員などに対して、電話で支持を呼びかけたほか、陣営の議員が各地の街頭で演説するなどして、全体の３分の１を占める党員・サポーター票の 獲得 に向けた取り組みを行いました。

　　一方、候補者の赤松元農林水産大臣は北海道旭川市を訪れ、民主党を支持する農家の人たちなどと意見を交わしました。赤松氏は農林水産大臣として農業の戸別所得補償制度の導入に取り組んだ 実績 を強調するとともに、ＴＰＰについて「日本の国益を考えて、 慎重 に対処する」と述べ、農業を重視する姿勢をアピールしました。

　　また、候補者の原口元総務大臣は、千葉県山武市を訪れ、投票権を持つサポーターとなっている野菜農家の人たちなどと意見を交わしました。このなかで、原口氏は「ＴＰＰに前のめりになるのは私には分からない。地域を 守る ことが大事だ」と述べました。

　　在民主党代表选举中目标再选的野田首相，在首相公邸针对党内所属的议员和地方议员等，呼吁不仅要通过电话拉票获取支持，阵营的议员也要在各地进行街头演说，为获得3分之1的党员支持票数进行了一系列投入活动。

　　一方面，候补的赤松前农林水产大臣访问了北海道旭川市，和支持民主党的农户交换了意见。赤松氏作为农林水产大臣，强调了对于引进户别所得补偿制度的投入实绩，同时对于TPP，他说：“考虑日本的国家利益，要慎重处理。”呼吁要重视农业。

　　另外，候补的原口前总务大臣访问了千叶县山武市，和拥有投票权的支持方的蔬菜农户交换了意见。其中，原口氏说：“我不知道加入TPP会有多少损害，保护地域才是大事。 ”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 史上最严重入学考试事故，机制改革酝酿中

听NHK日语新闻练听力—— 台风11号来袭