听NHK日语新闻练听力—— 各地区新型校园暴力层出不穷

　　接下来又到了听写NHK日语新闻的时间了。听写新闻的好处在于能熟悉语法结构比较完整的句子，培养你的日语口语语感，并训练你日语听力的反应速度。本篇新闻内容：最近一个月内，因遭受校园暴力问题接到了来自全国学生和家长至少11 通报案，要求警方进行调查。本新闻关键词：いじめ、全国の子どもや親、捜査 。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　いじめで 暴行 を受けたとして全国の子どもや親が警察に捜査を求める動きが、この１か月間に少なくとも１１件あったことが分かりました。なかには、 骨折 したり、暴行の様子を 撮影 した 映像 をインターネットに 投稿 されたりするケースもあり、専門家は、「ネットや携帯を使った新たなタイプのいじめも増え学校だけでは 対処 しきれなくなっている」と指摘しています。

　
　　大津市でいじめを受けていた中学２年生の男子生徒が自殺した問題で、先月１１日、警察は、いじめと自殺と の関連を調べるため 強制 捜査に乗り出しました。これ以降、いじめで暴行を受けたとして全国の子どもや親が警察に被害届を出すなど捜査を求めるケースが相次ぎ、ＮＨＫが全国の放送局を通じてまとめたところ、今日までの１か月あまりの間に少なくとも１１件あったことが分かりました。

　　最近一个月内，因遭受校园暴力问题接到了来自全国学生和家长至少11 通报案，要求警方进行调查。其中，以被殴打致骨折等施暴的录像被放到网上的案例居多。专家指出，使用网络和手机这种新型校园暴力正在增加，仅仅是学校方面已经防不胜防。

　　大津市一名受到校园暴力的中学2年级男同学自杀的案例，上个月11日，警方开始调查其自杀是否与受到校园暴力有关。自此以后，警方持续接到 来自全国学生和家长关于校园暴力的报案并要求调查。NHK通过全国的电视台的数据整理后，发现至今为止的一个多月内至少有11通报案。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 各候选人针对TPP发表看法

听NHK日语新闻练听力—— 史上最严重入学考试事故，机制改革酝酿中