日语入门—— 日语中的平假名与片假名的渊源

　　对日语感兴趣或者刚刚日语入门的小伙伴们，相信你们不少人从零基础开始就要认识日语的五十音图了吧？你们知道片假名和平假名有什么区别呢？它们到底是怎么诞生的呢？不少日语初学者对此抱有很大的疑问。接下来让我们一起深入探究一下五十音图中平假名和片假名的到底有什么渊源吧。

　　片假名的“片”是不完全的意思，平假名的“平”是“容易”的意思。据说，片假名早在奈良时代末期至平安时代初期，日本佛教兴盛时代，僧侣们研究佛经时，作为汉字的简略符号而开始使用的。平假名是将万叶假名尽量简化后而形成的文字。特别是女性中使用的多，故也称为“女性手笔”。它促进了平安时代女性文学的发展。著名的歌人纪贯之在《古今和歌集》中用假名作序，他主张和歌与汉诗是对等的文学，对后世产生了一定的影响。

　　从零基础开始学习日语的人必然要背诵日语五十音图，因为五十音图就像是砖头，没有这些砖头就根本盖不起来日语这座大厦，所以我们一定要把五十音图的基础打牢。背诵五十音图时，我们尽量对照着背，一个平假名对应一个片假名。我们可以把日语的平假名和片假名想象成英语中的大小写，而在实际的应用中，主要以平假名为主，一般书写和印刷主要是平假名，片假名主要是表示外来语及一些特殊符号用的。

　　日本人创造片假名主要是为了贪图方便。确实，日本人使用片假名来表示外来语的确很方便。比如说：英文里的“bed”日本人直接根据读音将其音译成“ベッド”正因为如此，理论上讲，日本的片假名单词就像英文单词似的数不胜数。

　　不过不要担心，只要掌握了日常中常用的外来语词汇就可以了，如果是在日企工作，相关专有名词掌握了就可以在工作中游刃有余了哟！（请参考本站文章 如何利用英语来背日语外来语）

推荐阅读

拿下日语五十音图的正确姿势

日语五十音图的记忆步骤

日语入门快速拿下五十音图的方法