「々」「ヽ」「ゝ」日语发音详解

日语中的「々」该怎么读？日语输入方法是？ 这恐怕是困扰日语学习者的一个重要问题，现在马上就来解释一下。


1、「々」读作什么？
        正确答案是……没有读法。仔细想想的话「人々」中读作「びと」，而「菜々子」中读作「な」，根据不同的词「々」的读法也不同。「々」使用于诸如「人人」→「人々」般汉字重复表示时。因此，「々」并不是汉字，而是汉字重复表示的记号。

该记号称为“重复记号”“叠字符号”等，除了「々」之外还有「ヽ」「ヾ」「ゝ」「ゞ」「〃」。
「ヽ」片假名重复表示记号
「ヾ」片假名重复表示记号（浊音）
「ゝ」平假名重复表示记号
「ゞ」平假名重复表示记号（浊音）
「〃」表示“相同”的记号，在图表等中使用


2、诸如「奈々」「菜々子」等名字中含有「々」的情况，不是汉字也没关系吗？
        询问法务省后得知，现在「々」「ゝ」「ゞ」「ー」这四种符号，作为名字是格外被认可的。但是，名字的首字不能使用「々」等符号。


3、在电脑上想打出「々」时怎么办？
        说来有点羞耻的是，我在单独使用「々」时往往先打出「時々」，然后再删去「時」字。一直以来都觉得这样输入的效率太低，经过诸多尝试后，终于发现了输入 「々」的方法！汉字输入法是ＡＴＯＫ或ＭＳ‐ＩＭＥ（Microsoft自带日语输入法）的话，当输入「おなじ」「どう」并进行汉字变化（按下空格）时， 「々」就出现了！非常方便，可以节约数秒的时间呢。大家也试试看吧。

推荐阅读：

日语中的特殊发音

日语口语中的鼻浊音一定要发吗