日语语法—— と、ば、なら、たら的辨析

　　仔细复习一下初级日语的知识，我们一共学习了多少个表示假定意思的句型？と、ば、なら、たら，这几个词都有表示假定的意思，可以译为“如果、假如、要是...”等等。但是这几个词又是不能乱用的，每个词都有自己的特殊用法。下面未名天日语小编给读者们辨析一下这四个词的区别。

　　「と」

　　表达假定时，前后两项是当然的关系，即只要具备了前项的条件，必然会出现后项的结果。因此，如果前后两项是偶然的关系时，不能用と。

　　有些句子中，条件的意义很弱，其实是确定的事实。而在条件的意义强的句子中，不能用と。

　　例：頂上に登り詰めると、小さな神社がある。（登上山顶就能看见一座小的神社。）

　　不与命令，劝诱，依赖等主观性的说法呼应使用。

　　例：「夏休みになると、家に遊びに来てください。」（错）（暑假是一定会来的，所以不能用と）

　　「ば」

　　ば表示前，后两项之间的理所当然的关系，即如果前项成立，必然地，合情合理地会出现后项的结果。

　　例：「あなたが行けば私もいく。」（你去的话我也去）

　　同时意味着「あなたが行かなければ私も行かない。」（你不去我也不去）

　　进一步加强这一"当然"之意的说法是「……さえ……ば」

　　例：「あなたさえ行けば、私も行く。」

　　如果前后两项都是表示动作的动词，从这两个动作发生的前后关系上看，基本是同时发生。因此，如果明显是前一项动作必须是先发生的句子里，不能用ば

　　「ベルが鳴れば、教室を離れてもいい。」（不能用这种表达方式）

　　在表示后悔，遗憾等意的说法「……ば……のに」中，经常用ば，在这种情况下，虽然并非不能使用其他表达条件的形式，但用ば被看作是惯用。

　　例：「もっと勉強していれば、こんな羽目になることもないのになあ。」（如果更努力学习的话就不会陷入这样的窘境了。）

　　「なら」

　　不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。

　　例：「（君が言うように）僕が間違っているなら、謝ります。」

　　「僕が行くつもりなら、彼もそのつもりです。」（誤）

　　所表示的条件之意较强，因此，对确凿的事实等不能用なら。

　　「冬になるなら、スキーに行く。」（误）

　　当前后两项都是表示动作的动词时，后项的动作先发生。

　　「転職するなら、必ずあなたに相談しますよ。」（如果要换工作的话一定会先和你商量的。）

　　「たら」

　　含有明显的"完成"之意，特别是前后两项都是表示动作的动词时，前项一定是先发生的。因此，在前后两项明显是先后关系的句子中，必须用"たら"

　　前后两项或其中一项表示状态时，既可用"たら"也可用"ば"，尤其在口语中，经常用"たら"代替"ば"。

　　例：時間があったら（あれば）、調べておいてください。（如果有时间的话，先调查一下。）

　　暑かったら（暑ければ）、窓を開けてもいいよ。（如果你热的话，也可以打开窗户哦。）

　　在使用たら的句子中，前后两项之间不是必然的关系，而是偶然的关系。在与后面的命令，劝诱，依赖等主观性表达形式相配合使用时，多用たら。

　　总结一下这几个词的用法：

　　1.在表示恒常条件时，と、ば、たら都可用。

　　2.表示假定条件时，と的句末不能出现意志或命令等主观表现。当ば的前项是动作动词时，后项不能有意志表现。たら和なら没有这些限制。

　　3.たら、と后面可以是过去时，ば和なら在一般情况下，后项为现在时。

　　4.なら的后项动作先干，前项动作后干，此时不能用と、ば、たら替换。

　　5.前项和后项为同一主体的动作继起时，后项为过去时，这时只能用と，不能用ば、たら、なら。但当后项为命令、劝诱、请求等主观表现时，则只能用たら。

　　想提高你的日语能力，可以报名未名天日语学校的日语培训班，目前开设有初级日语入门班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对各级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语。

推荐阅读

日语语法—— ようだ、そうだ、らしい的辨析

日语语法——「ことだ」和「ものだ」的辨析

初学者不可不看！「こそあ」如何区分