【刨根问底儿学日语】五十音图的特殊发音

　　在前一篇文章 【刨根问底儿学日语】谁发明了五十音图？  中，小编已经给大家介绍过了，五十音图是根据中文中的反切而得到创意，对日语假名文字的发音进行元音和辅音拆分后得到的产物。那么理论上，五十音图中的每个音的发音都应该是该行的辅音和该段的元音进行拼音组合得来的。

　　比如こ，就应该是か行的辅音Ｋ，和お段的元音Ｏ进行组合，得到ｋｏ的发音。而ね，则是な行的辅音Ｎ，和え段的原因Ｅ进行组合得到ｎｅ的发音。

　　可是，事实上，五十音图中并不是每个假名都遵循这个规律。比如说，前几篇曾经介绍的ふ和を，这两个假名没有遵循该规律，其原因，以前我也已经介绍过了。五十音图中，像这样没有遵循拼音规律的假名还有四个，分别是し、す、ち、つ（注意，这里没有考虑浊音的情况。以后我也会解释浊音的情况）。那么这四个音为什么不遵照拼规律呢？这一点，和ふ这个假名一样，也和日语的发展有关。

　　首先我们来看た行的五个假名：たちつてと。他们的发音，是ｔａ，ｃｈｉ，ｔｓｕ，ｔｅ，ｔｏ。ち和つ不是发音ｔｉ和ｔｕ，而是ｃｈｉ和ｔｓｕ。我们其实可以肯定，在古代日本，ち和つ的发音应该是ｔｉ和ｔｕ的，但是，在日语发展过程中，这两个音慢慢蜕变成了ｃｈｉ和ｔｓｕ。

　　如果大家学过国际音标的话，应该更好理解一点。ｃｈｉ的音标是［ｔ∫ｉ］，而ｔｓｕ的音标为［ｔｓｕ］。我们可以看到，分别是在原来的发音［ｔｉ］和［ｔｕ］中间加上了一个摩擦音［∫］和［ｓ］。事实上，从音韵学角度说，在发音［ｔｉ］和［ｔｕ］时，很容易带上了舌头的摩擦，于是发生音变后成为［ｔ∫ｉ］和［ｔｓｕ］也是非常合情合理。我们可以理解日语历史上的这一发音变化。

　　更进一步来看，在ち和つ的现代发音之中，由于加上了一个摩擦辅音，其实还造成了元音的音素［ｉ］和［ｕ］弱化。特别是つ里面，［ｕ］的音已经消失不见，虽然罗马字注音依然写成ｔｓｕ，但其实发音已经完全变成了［ｔｓ］，里面不存在［ｕ］这个音了。

　　然后再来看さ行的五个假名：さしすせそ。现代日语中，这发音为ｓａ，ｓｈｉ，ｓｕ，ｓｅ，ｓｏ。由于［ｓ］是个摩擦音，所以基于和上面相同的理由，す虽然罗马字注音是Ｓｕ，但其实真正的发音里没有［ｕ］这个音，只剩下了［ｓ］。另一方面，し的发音不是ｓｉ，而是ｓｈｉ，写成音标就是［∫ｉ］。［∫］和［ｓ］都是摩擦音，只不过摩擦的位置不同，所以发生发音的转换也并不奇怪。

　　事实上，さ行的这５个音，一般认为在历史上并不是发音为ｓａ，ｓｉ，ｓｕ，ｓｅ，ｓｏ的，当然也不是ｓａ，ｓｈｉ，ｓｕ，ｓｅ，ｓｏ。历史上这一行的辅音不是ｓ，但是究竟是哪一个辅音，目前还没有定论。有不少专家也认为，し之所以会发音ｓｈｉ，并不是简单地从ｓｉ变过来，而是更复杂的一个变化。我们在以后将继续讨论这个问题。

　　以上的内容就到这吧~！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语学校。我们目前开设有初级入门、中级和高级基础日语班、外教口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

相关阅读

【刨根问底儿学日语】谁发明了五十音图？

【刨根问底儿学日语】五十音图顺序的确立