快速掌握日语中的程度副词

    日语中有很多表示程度的副词，这些副词有着相似的意思，也有着细微的差别。大家注意他们在语法上的用法。

    他们的轻重程度如下。

    とても/大変/ずいぶん＞少し/ちょっと＞　あまり+否定＞　全然（ぜんぜん）+否定

     很，非常        一点儿          不太           根本不

    ずいぶん

    a （程度）相当厉害的多、非常、特别（多用于口语，用于关系亲近的人之间）变得很多，程度之深。

    朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。

    早上起来就觉得特别冷，最后终于下雪了。

    クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。

    圣诞节前夜的晚上，街上的行人相当多。

    b （表示相当长的时间）

    ずいぶん会ってないですね。

    咱们好就不见了啊。

    今日ずいぶん働いた。

    今天干活干得时间够长的。

    大変　非常、很、太。

    毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。

    连日来天气非常寒冷，您身体好吗？

    部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。

    我屋里很乱，请进。

    とても　太、极、非常。

    銀座でステーキを食べようと思ったが、とても高いのでやめた。

    本想在银座吃烤牛排，因为太贵就作罢了。

    貸していただいた小説はとてもおもしろかった。

    您借给我的那本小说非常有意思。

    あまり　不太，不很。

    このスープはあまり熱くないです。

    这个汤不太热。

    今回の試験はあまり難しくなかった。

    这次的考试不太难。

    ずっと　（表示比别的东西）……得多、……得很

    （在口语中，为加强语气，常常可以说成“ずうっと”）。

    半年前、一株二百五十円で買ったその会社の株は、今ではずっと高くなっている。

    半年前，以每股250日元买的那家公司的股票，现在比那时涨了许多。

    遊びの好きな生徒は勉強のすきな生徒よりもずっと多い。

    喜欢玩儿的学生比喜欢学习的学生要多得多。

    ぐっと　（表示比以往）更加，……得多。

    田中さんはこの仕事を始めてから収入がぐっと増えたと言って喜んでいる。

    田中高兴地说，自从开始做这项工作以后，收入比以前增加了许多。

    クラスの中には5人だけ英語の上手な人がいます。あとはぐっと落ちます。

    班里只有5个人英语讲得不错，其他的人就差得远了。

    さんざん　非常严厉地、狠狠地、彻底地（一般不用于褒义）

    オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。

    “开摩托车时要戴头盔！”我被交通警严厉的警告了一下。

    さんざん働かせて、あとになってお金を払わないとは、我慢できない。

    干的时候狠狠地用我们，完了又不给钱，实在叫人无法忍耐。

    はなはだ　很、甚、极其、非常（多用来表示不满心情）

    夜、この辺は暴走族が集まるので、住民ははなはだ迷惑している。

    晚上，暴走族常在这一带集结，附近居民的生活受到极大的骚扰。

    はなはだ恐縮ですが、お金を貸していただきたいのです。

    实在不好意思，我想跟您借一点钱。

    やたら　胡乱、随便、过分、大量

    政治家は選挙前はやたらに公約ばかり出すが、実行する人はどのくらいいるだろうか。

    在选举前，政治家都胡乱地许诺，但有几个人的政治许诺能真正兑现哪？

    やたらにはいたら、その靴はだめになる。

    瞎穿的话那双鞋就要完了。

推荐阅读

初级日语常考的一百个副词总结