自动词他动词辨析

日语学习中的小伙伴们， 在日语的学习过程中，你是否也被自他动词所困扰，常常分不清它们的使用规则，未名天日语小编为大家做了一个日语自他动词的比较和梳理，先介绍一个词的自他动词，帮大家逐步揭开日语自他动词的谜题。

荒れる（あれる）／荒らす（あらす）

★荒れる（あれる）自动词

☆用法1：势头变强，变激烈。
例：嵐で海が荒れる。/暴风使得大海更加波涛汹涌。

    昨日の会議は荒れたおかげで、時間がいつもの倍掛かった。/多亏昨天的会议激烈，才用了比平时多一倍的时间。

☆用法2：胡乱，粗暴，荒唐，吃惊。
例：馬が荒れた。/马受惊了。

    彼の生活は近頃荒れている。/他的生活最近变得很糜烂，很颓废。

    妹が荒れ出した。/妹妹变得越来越荒唐。

☆用法3：不加收拾，任其杂乱，任其荒废。
例：荒れた庭に花が咲いている。/荒废的庭院里开著鲜花。

    その家は一年以上も人が住まなかったので、すっかり荒れている。/这户人家已经一年多无人居住了，十分荒废。

☆用法4：皮肤干燥 （肌：はだ）
例：冬になると、手が荒れる。/一到冬天手就很粗糙。

★荒らす（あらす）他动词

☆用法1：损坏，毁坏。
例：犬が花壇を荒らした。/狗糟蹋了花坛。

    カラスに畑を荒らされる。/地让乌鸦糟蹋了。

    トラックが道を荒らした。/卡车把路压坏了。

☆用法2：偷盗，抢劫。
例：留守中で家を荒らされた。/外出中时家被盗了。

    強盜が銀行を荒らした。/強盗抢劫银行。

☆用法3：危害，威胁，不良行为。
例：酔っ払いが酒場お荒らす。/酒鬼骚扰酒馆。

小伙伴们，这个词的自他动词你们可以分辨清了吗？

推荐阅读：

给力！日语基本句型整理1

日语初级语法汇总