日语汉字与中文汉字之大不同

　　未名天小编听很多来资讯初级日语班课程的学生讲，其实日语学习起来很简单，里面有很多汉字，这一点小编也不否认，确实是日语里面有大量的汉字书写，但是日语汉字和中文汉字的意思是否一样呢？相信很多开始日语入门的学员会慢慢明白，很多日语汉字与中文汉字的意思是迥然不同的，弄错日语汉字的意思很可能造成啼笑皆非的窘境。所以下面小编想介绍一些在初级日语学习当中常遇到的汉字词，它们的意思和中文明显是不同的。

　　下面就是小编总结的单词，不知你们是否把意思弄混过？

　　勉強　べんきょう    学习，用功，教训

　　真面目　まじめ      认真地，踏实的，真正的

　　怪我　けが             受伤

　　皮肉　ひにく           挖苦，讽刺，讥笑

　　真剣　しんけん      当真，认真

　　大家　おおや          房东

　　切手　きって           邮票

　　我慢　がまん          忍耐、忍受

　　大丈夫　だいじょうぶ        没关系，没问题

　　丈夫　じょうぶ         坚固，耐用，健康

　　邪魔　じゃま            打扰，干扰

　　上手　じょうず          好，高明，能手

　　下手　へた              笨拙，拙劣，不擅长

　　内緒　ないしょ         秘密

　　蛇口　じゃぐち         水龙头

　　台所　だいどころ     厨房

　　交番　こうばん        派出所

　　娘　むすめ              女儿，少女

　　手紙　てがみ          信

　　喧嘩　けんか          打架

　　迷惑　めいわく        困扰，麻烦

　　愛人　あいじん        情人

　　変人　へんじん       性情古怪的人

　　同人　どうじん         志同道合的人

　　番組　ばんぐみ       (电视)节目

　　油断　ゆだん           疏忽，大意，粗心

　　部屋　へや              房间

　　是非　ぜひ              务必，无论如何

　　得意　とくい            拿手，擅长，骄傲

　　机　つくえ               桌子，书桌

　　以上只是小编所介绍的冰山一角，希望同学们在日语初级阶段能够认认真真地记住这些单词。有些日语的汉字我们通过联想也能很清楚地记住，比如日语“学习”这个单词的汉字是“勉强”，有很多同学一定跟小编一样这样记忆——“学习”对于我们来说是“勉强”的，这样就轻松记住了一个单词。通过各种方法，同学们都能轻松背单词。

推荐阅读

日语单词“開く（あく）”和“開く（ひらく）”的使用区别

日语初学者背单词的方法

初级日语常用的惯用搭配整理