日语中“こそあど系列”词汇总结（上）

　　在日语的学习和考试中，“こそあど系列”词汇是相对简单的一个知识板块。但我们往往容易忽视对这部分内容的归纳，特别是一些刚日语入门的学习者，在这方面经常搞混也经常出错。下面未名天日语小编在这里就对日语中“こそあど大家族”的词汇进行一些简单的归纳总结，希望能对广大日语初学者有所帮助。

　　“こそあど”的使用该怎么区分？

　　在大多数日语教材中，一般都把こ叫做近称，指离说话人近的物品，相当于汉语中的“这”；把そ叫做中称，指离听话人近的物品，相当于汉语中的“那”；把あ叫做远称，指离说话人和听话人都很远的物品；把ど叫做不定称用来表示疑问。

　　但即使如此，不少日语学习者还是分不清什么情况下用こ、什么情况下用そ、而什么情况又用あ。小编在这里又做了进一步的区分：我们至少可以从距离的角度或信息分享的状况，来判断究竟使用こそあど中的哪一个。

　　1、从距离的角度

　　当说话人和听话人站在同一邻域内指示这个领域内的物品时，用こ，例如：

　　A：これはだれの本ですか。

　　B：これは田中のです。

　　当二人分别站在不同的领域内，属于自己领域内的物品用こ，属于对方领域内的物品用そ，例如：

　　A：これはだれの本ですか。

　　B：それは田中のです。

　　当二人站在同一领域内，而二人指着他们领域之外的物品时，用あ，例如：

　　A：あそこで休みましょう。

　　B：あの木の下ですか。

　　2、从信息分享的状况

　　当二人对话时，如果所谈论的是双方都已经知道的事物（即双方共知的信息），用あ，例如：

　　A：きのう家で「宮本武蔵」という小説を読んだんだけど。

　　B：あ、あの小説ですね。とても面白かったんですよ。

　　如果二人之间只有一人知道某种事物时（即只有一人了解该信息），一律用そ，例如：

　　僕の上司は遠藤さんです。その人はとても厳しいです。

　　当一个人自述时，谈及自己之前已经提到过的事物时（即说话人已经把信息传递给听众了），用そ；

　　息子は今証券会社に勤めています。その会社の社長は僕の知り合いです。

　　其中，若说话人对所谈及的事物有着特殊情感并且特别关心时，也可以用こ。

　　震災の時、僕はある少女を助けました。この少女の名前は瑠璃子、僕の今の妻です。

推荐阅读

日语中「何」这个词，啥时读「なん」啥时又读「なに」？

日语中关于数量的表达

日语中关于时间的表达