日语语法—— N3语法「せいで」和「せいか」的辨析

　　N3的日语语法中的「せいで」和「せいか」虽然只有一字之差，其意思也是非常的相近，前者表示“因为，由于”，而后者表示不太确定的“因为，由于”。但在使用过程中还是有不同的。在下面的资讯中，未名天日语小编通过具体实例来为大伙儿们辨析一下这两个语法知识。

　　せいで

　　前接用言连体形、"名词+の"，主要表示消极结果的原因、理由等，有时带有把贵任、过错推给别人或其他因素的语气。可译为"因为～""由于～"等

　　例：

　　1.热があるせいで、寒気がします。/因为发烧，身体发冷

　　2.夜更かししたせいで、朝は早く起きられなかった。/因为熬夜，所以早上没能早起

　　3.あなたのせいで、私は先生に叱られました。/都是因为你，我被老师训了一顿。

　　4.雨のせいで、試合は中止になった。/由于下雨，比赛取消了。

　　"せい(だ)"可以用于句尾，表示后项的消极结果是由于前述事项造成。

　　例：

　　5.おなかが痛いのは食べ過ぎたせいだ。/肚子痛是因为吃多了。

　　辨："～おかげで表示的结果多为积极、受益的。"～せいで"表示消极、受害等结果。

　　○田中先生の(×せいで)おかげで、この大学に入れたのです。/多亏了田中老师，我才能进了这所大学

　　○あなたのせいで、遅刻したのです。/都是因为你，我才迟到的。

　　せいか

　　前接用言连体形、"名词+の"等，表示或许是由于某种原因而导致了某种结果。可译为"也许是因为。。。""说不定是由于。。。"等

　　例

　　1.糖尿病のせいか、太ってしまった。/也许是糖尿病的缘故，发胖了。

　　2.熱のせいか、頭がふらふらしている。/也许是因为发烧，头昏昏沉沉的

　　3.暑さのせいか、ぜんぜん食欲がない。/也许因为天热，一点食欲也没有。

　　4.年をとったいか、忘れっぽくなった。/也许年纪大了，变得爱忘事了。

　　通过比较记忆日语语法也不失为一种高效率的学习方法！你还有更好的日语学习技巧吗？欢迎和大家一起分享！

　　想提高你的日语水平，可以报名未名天日语学校的日语培训班，日语基础班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对初级、中级、高级等不同级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语

推荐阅读

十组易混淆的日语语法

日语语法—— 日语中表示愿望的表达方式

日语语法—— 「だけ」和「ばかり」的辨析