初学者不可不看！「こそあ」如何区分

日语学习过了发音关后就会面对很多语法点， 当这些语法点积累到一定数量后会令初学者异常吃力。这个时候放弃日语学习者不计其数，你的学习中一定也会遇到这样的难关，不要放弃，坚持下去你就会发现你的日语水平在迅速提高。


        比如，日语中的「こそあ」系列词的用法是有很大差别的。对于刚学习日语的同学往往会不知道怎么用，这里就讲讲「こそあ」在文脉中指代某事项的用法。


「こそあ」

1、表示“共同体验”的「あ」

「あ系列词」一般指代的是说话者与听话者共同的经历，或共知的（人、事物、事项、场所）等。
「あ系列词」还可以用于说话者自言自语，或回忆自己过去某一经历时。

例文：
A：アメリカに留学することは、みんなに知らせたのですか。
（你通知大家去留学的事情了吗？）
B：いいえ、あのことはまだ誰にも言っていないんです。
（没有。那件事情我还没跟任何人说。）


2、表示“提示新话题”的「そ」

「そ」系列词用于说话者提出一个对方不知道的话题后再次提及时。「そ」所指代的人、事物、事项、场所等并非是双方共知的。「そ系列词」还可以指代实际并未发生，假设可能会发生的事项。

例：
昨日渡辺という人と会った。その人は、父の古い友人と言っていた。
（昨天跟一个叫渡边的人见面。那个人说是我爸爸的老朋友。）


3、表示“文脉焦点”的「こ」

「こ系列词」的用法与「そ系列词」相似，一般指代前文提及的某一事项，这一事项非双方共知的，而且是说话者需要特别提示、引起听话者注意的内容。

例：
（ある犬を見ながら）かわいい犬ですね。私もこんな犬を飼いたいな。
（［看着眼前的一只狗］好可爱的狗啊！我也想养一只这样的狗。）


        以上是日语中「こそあ」的最常用用法。最后还要补充一句，学日语离不开日语实践，只有通过运用于日语，才能学好日语。

推荐阅读：

3分钟搞懂日语形容词

令人相见恨晚的日语语法学习技巧