日语学习中最容易犯的七个错误

　　学好一门外语并不是一件容易的事情，在学习日语初级阶段，我们经常会犯这样或者那样的错误。在本文中，未名天日语小编就带大家一起来了解一下日语学习过程中最容易犯的那些错误吧！所列举的七个错误，你是否也曾经犯过呢？

　　1.『爆笑』は「大笑い」することではない。『爆笑』并不是「大笑」!

　　『爆笑』指的是“许多人同时发笑”，并不是“一个人大笑”的意思。

　　2.東大は『日本の最高学府』ではない。/东大不是日本的最高学府!

　　日语中的「最高学府」指的是“学习最高水平学问的学校”，通常指的是“大学”。在1877年~1897年之间，日本只有东京大学唯一一所大学，即“最高学府”，直到今日，人们依旧将东京大学成为“最高学府”。

　　3.『元旦』は1月1日ではない。/元旦并不是指1月1日。

　　“元旦”仅仅指的是“1月1日的早晨”，“旦”为“天刚亮”之意，因此将“元旦”作为“元日”使用是错误的。

　　4.『姑息（こそく）』には「卑怯」という意味はない。/『姑息』(权宜之计)并没有「卑鄙」之意。

　　日语中「姑息」的读音为「こそく」，与「こそこそ」(偷偷摸摸)、「こせこせ」(小肚鸡肠)、「小癪(憎らしい)」(可恨的)等词语的读音相近，因而容易让人误以为它也有类似意思。

　　5.『確信犯』は「悪いことであるとわかっていながらする犯罪を犯す人」ではない。/『確信犯』(确信犯)并不是指「知道自己在做坏事还进行犯罪的人」。

　　『確信犯』的意思准确来说，并不是「知法犯法」，而是「基于道德、宗教或政治信念基础之上，认为自己并没有错的犯罪」。

　　6.『課金(かきん)』は「お金を支払う」という意味ではない。/『課金』(征收费用)并没有「付钱」的意思。

　　「課金」是“收费、计费”的意思，即：提供服务的商家向使用者收取费用。

　　7.『煮詰まる』は「どうしようもない状態」ではない。/『煮詰まる』(问题接近解决)并不是“毫无办法”的意思。

　　『煮詰まる』并不是表示“事情陷入僵局”，而是指“经过充足的讨论，事情接近解决的状态”。

相关阅读

初级日语量词以及存在句型的总结

“もの”的6个用法你知多少？

　　你在日语学习的过程中是否遇到了各种疑惑：不知道怎么入门、语法看不明白、单词背不会等等；或者是学日语学到一定程度后进入“瓶颈期”，日语基础没打牢，导致无法继续学下去；面对日语等级考试的备考资料堆积如山，却不知所措......

　　与其自己啃书本孤军奋战，为何不寻找他人的帮助呢？现在，你有和日语老师面对面交流学习经验的机会了！

　　为了服务新老学员，未名天日语学校针对不同层次的日语学习者提供免费的日语体验课，体验时间为2小时，内容可根据您的时间和日语基础来安排。通过日语体验课，来体验现场授课的氛围，在名师的指点迷津下培养你学日语的正确思维，实属机会难得！由于参与体验课的学员比较多，还请您尽早申请。

　　申请通道

　　为了大家完美的课程体验，请大家认真填写申请表单，以便为您安排适合的课程，凡是填写申请表单的童鞋无需再在现场交体验课押金，请点击 预约免费日语学习（线下试听、面授课程），或扫描图中二维码进行申请。