听NHK日语新闻练听力—— 日本旅游探亲潮引发交通大堵塞

　　本新闻概要：在日本利用盂兰盆会期间去外地旅游或返乡探亲的人潮达到了顶峰，各地的高速公路都发生了超过40公里的交通大堵塞，新干线和航班也一片拥挤。本新闻关键词：帰省ラッシュ、 ピーク、「後納制度」。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N2、N3水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　お盆をふるさとや 行楽地 で過ごす人たちの帰省ラッシュは、今日が ピーク で、各地の高速道路では４０キロを超える 渋滞 が発生しているほか、新幹線や国内の空の便も混雑が続いています。日本道路交通情報センターによりますと、午後６時半現在、各地の高速道路の下り線の渋滞は、東北自動車道で福島県の安達太良サービスエリア付近を先頭に４４キロ、九州自動車道で福岡県の若宮インターチェンジ付近を 先頭 に３７キロ、東名高速道路で愛知県の音羽蒲郡インターチェンジ付近を先頭に３５キロ、山陽自動車道で広島県の志和インターチェンジ付近を先頭に３１キロなどとなっています。

　　利用盂兰盆会期间去外地旅游或返乡探亲的人潮今天达到了顶峰，各地的高速公路都发生了超过40公里的交通大堵塞，新干线和航班也一片拥挤。据日本道路交通信息中心称，现在傍晚6点半各地高速公路的下行线的拥挤情况为：东位于北机动车道的福岛县安达太良服务区附近，前方堵塞37公里；位于东名高速公路的爱知县音羽蒲郡交叉道附近，前方堵塞35公里；位于山阳机动车道的广岛县志和交叉道附近，前方堵塞31公里。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本政府将对未交养老金者实施救济措施

听NHK日语新闻练听力—— 日本政府决定重启关西电力“大饭核电站”