NHK日语新闻听力— 涉谷地铁恶性刺伤案嫌疑犯被捕

　　本新闻概要：在东京地铁副都心线涉谷站发生的男性被刃物所刺并负重伤事件中，因具有杀人未遂嫌疑而被捕的32岁兼职男性，昨晚在其住宅里找到了其供述的用作凶器的折叠式多功能军刀。关键词：サバイバルナイフ、刺す、殺人未遂。本日语听力材料适合于日语考级N2、N3水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今月２１日、東京メトロ副都心線の渋谷駅で、男性が刃物で刺されて大けがをした事件で、昨夜、殺人未遂の疑いで逮捕された３２歳のアルバイトの男の自宅から、供述通り凶器とみられる サバイバルナイフ が見つかりました。この事件は今月２１日、東京メトロ副都心線の渋谷駅のエスカレーターで、５３歳の新聞配達員の男性が、男に刃物で首や 脇腹 を刺されて大けがをしたものです。

　　警視庁 は昨夜、埼玉県朝霞市のアルバイト渡邉知宏容疑者（３２）を殺人未遂の疑いで逮捕しました。警視庁によりますと、調べに対して、「地下３階から４階に降りる駅のエスカレーターで、男性がぶつかってきたので、頭にきてサバイバルナイフで刺した。殺すつもりはなかった」と供述しているということです。

　　本月21日，在东京地铁副都心线涉谷站发生的男性被刃物所刺并负重伤事件中，因具有杀人未遂嫌疑而被捕的32岁兼职男性，昨晚在其住宅里找到了其供述的用作凶器的折叠式多功能军刀。该案件发生在本月21日，当时在东京地铁副都心线涉谷站的手扶电梯上，一名从事报纸分派工作的53岁男性，被另一男性用刃物刺伤头部和侧腹并负重伤。

　　警视厅昨晚在埼玉县朝霞市，以杀人未遂嫌疑逮捕了从事兼职工作的嫌疑人渡边知宏（32岁）。关于调查情况，警视厅的描述是：“当时是在从负三层下负四层的地铁站内手扶电梯上，由于男性被撞，导致其一时恼羞成怒才用折叠式多功能军刀刺伤对方，不过并没有打算杀死对方”。

　　目前零基础，想学日语，想找个水平高的日语老师，想找个口碑好的培训机构？不如先来尝试一下日语体验课吧~！老师水平怎么样、学习环境怎么样，前来踩点就知道了。两个小时免费学习，还有机会和老师面对面沟通，机会难得。申请体验课程，请点击 日语体验课，或扫描下方二维码。