NHK日语新闻听力— 环境省切实解决洋面漂流垃圾问题

　　本新闻概要：日本内阁会议中细野环境大臣明确表示，由于东日本大地震引发海啸造成冲入海洋的瓦砾陆续抵达北美的太平洋沿岸，环境省决定派在国内致力于海洋垃圾对策的NGO调查团于下月下旬前往现场。关键词：海洋ゴミの対策、大震災、派遣する。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　東日本大震災による津波で海に流されたがれきが、北アメリカの太平洋沿岸に相次いで 漂着 していることを受け、環境省は、国内で 海洋 ゴミの対策に取り組んでいるＮＧＯの調査団を、来月下旬にも現地へ派遣することを決めました。これは、今日の 閣議 後の会見で細野環境大臣が明らかにしたものです。

　　大震災による津波で海に 流出 したがれきのうちおよそ１５０万トンは、太平洋を漂流しているとみられ、北アメリカの太平洋沿岸には最近その一部が相次いで漂着し、処理が問題となっています。これについて、細野環境大臣は、政府間だけでなく民間レベルでの対応を検討するため、国内で海洋ゴミの対策に取り組んでいる東京のＮＧＯ、「ＪＥＡＮ」の調査団を早ければ来月下旬にも現地に派遣することを明らかにしました。

　　由于东日本大地震引发海啸造成冲入海洋的瓦砾陆续抵达北美的太平洋沿岸，环境省决定派在国内致力于海洋垃圾对策的NGO调查团于下月下旬前往现场。这是在今天的内阁会议中细野环境大臣明确表示的。

　　大地震引发的海啸中被冲入海洋的瓦砾中约150万吨正在太平洋上漂流，最近其中一部分陆续抵达北美的太平洋沿岸，如今亟待处理。针对此事，细野环境大臣明确表示，为了探讨不仅是政府间还有民间的对策，将派在国内致力于海洋垃圾对策的东京NGO“JEAN”的调查团最快于下月下旬前往现场。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 王羲之“双钩填墨”书信现世

NHK日语新闻听力— 爱知县前副町长虚报人口