日语N1阅读真题：科学家与记者

　　本文是2016年12月日语等级考试（JLPT）N1真题中的阅读部分第九题的第三篇。日语阅读历年来都令不少考生感到头大。所选取的文章暧昧不清、意思模糊，而问题选项更是让考生左右为难，虽然花大量时间做读解题，却总是做不对，失分很严重。所以我们很有必要通过研究真题来复习日语阅读。

　　先通过表格，我们来比较和了解一下日语N1的读解文的篇幅和题数一般是怎样的。

　　問題9 次の(1)から(3)の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。

　　(3)科学記者を始めた20年ほど前、記者の訪問を歓迎しない科学者は、けっして珍しくなかった。「新聞記者との付き合いには何のメリットもなく、時間の無駄。記者と親しい科学者は、同僚からうさんくさい目で見られる。真理の探究に没頭する科学者が、記者なんていう世俗を相手にしては沽券(注1)にかかわる」というわけだ。それが今は、まったく違う。科学者も、研究に税金を使うからには自分の仕事を積極的に世間に説明するのが当然だとみなされ、大学や研究所はメディア戦略を練るまでになった。変われば変わるものだ。

　　(中略)

　　科学者側の広報が巧みになればなるほど、科学ジャーナリズム科学者集団のたんなる宣伝係で仕事をした気になってしまう恐れがある。

　　「サイエンス」や英国の「ネイチャー」に載る科学者の論文を、どの新聞も毎週のように記事にして紹介している。その多くが、これらの論文誌の巧みな広報資料や研究者の記者発表をもとにしているのだが、これなどまさに、何を社会に伝えるかは自分で決めるというジャーナリズムの要(注2)を、科学者集団側になかば預けてしまっているのではないか。

　　自分でネタ探しをするよりも、このほうがたしかに効率的なのだ。

　　米国の科学ジャーナリズムの教科書には、科学者たちはマスメディアを自分たちの広報機関のようにとらえるものだと書いてある。科学ジャーナリズムは、広報戦略に長けてきた(注3)科学者たちとどう付き合っていくべきか。その哲学と戦略を、こちら側も改めて肝に銘じて(注4)おかなければならない時代になった。

　　(YOMIURI ONLINE2010年3月7日取得による)

　　(注1)沽券にかかわる：体面を損ねる

　　(注2)要：最も大切な部分

　　(注3)長けてきた：上手になってきた

　　(注4)肝に銘じて：忘れないように心にしっかりととどめて

　　56 変われば変わるものだとあるが、科学者はどのように変わったのか。

　　1 以前は記者を世俗的だと見ていたが、現在はメディアを信頼するようになった。

　　2 以前は記者と距離を置いていたが、現在は積極的にメディアとかかわるようになった。

　　3 以前は同僚の目を気にしていたが、現在は記者の目をより気にするようになった。

　　4 以前は自らメディア戦略を練っていたが、現在は記者の力を借りるようになった。

　　正解：2

　　解析：文中写道“全然转变”，科学家发生了怎样的变化?

　　文章第一段提到以前科学家们会认为和记者打交道是一件很丢脸的事情，但是现在不一样了。科学家要用纳税人的钱去做研究，那么自然就需要积极地向大众解释说明自己的工作内容。甚至有的大学和研究所已经开始研究如何和媒体打交道。所以正确选项是2，以前是和记者保持一定距离，现在是积极地和媒体打交道。

　　57 科学者との関係で、今のジャーナリズムにはどのような問題があるか。

　　1 科学者が望む論文を記事にしていない。

　　2 科学者が十分満足できる広報をしていない。

　　3 科学者から提供された情報をそのまま伝えている。

　　4 科学者から提供された情報を十分理解せずに報じている。

　　正解：3

　　解析：现在的新闻媒体和科学家之间的关系存在着什么问题?

　　文章第三段提到向大众传达些什么原本应该是新闻媒体最重要的核心，但是现在这个工作却转交给科学家们了。因为比起自己找题材，这样更加高效。所以正确选项是3，原封不动地照搬科学家提供的信息。

　　58 この文章で筆者が最も言いたいことは何か。

　　1 科学者は、科学ジャーナリズムの立場をもっと理解すべきである。

　　2 科学者は、科学ジャーナリズムとの関係のあり方を改めて見直すべきである。

　　3 科学ジャーナリズムは、報道内容の決定にあたって主体的であるべきだ。

　　4 科学ジャーナリズムは、科学の価値を正しく認めてもらえるよう努めるべきだ。

　　正解：3

　　解析：本篇文章作者最想表达的是什么?

　　作者的态度贯穿全篇，在文章第二段中表达出自己的担忧：恐怕很多新闻媒体可能会认为自己仅仅是科学家们的宣传员，为他们做宣传。在文章第三段当中又提到应该向大众传达些什么，原本应该是新闻媒体最重要的工作，但是现在这个工作却转交给科学家们了。所以正确选项是3，在决定报道内容的时候，新闻媒体应该是有独立主导权的。

　　历年日语N1考试真题汇总，请点击 日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

　　相关阅读　

　　2017日语N1考试前夕：如何在短期内突破阅读？

　　你在日语学习的过程中是否遇到了各种疑惑：不知道怎么入门、语法看不明白、单词背不会等等；或者是学日语学到一定程度后进入“瓶颈期”，日语基础没打牢，导致无法继续学下去；面对日语等级考试的备考资料堆积如山，却不知所措......

　　与其自己啃书本孤军奋战，为何不寻找他人的帮助呢？现在，你有和日语老师面对面交流学习经验的机会了！

　　为了服务新老学员，未名天日语学校针对不同层次的日语学习者提供免费的日语体验课，体验时间为2小时，内容可根据您的时间和日语基础来安排。通过日语体验课，来体验现场授课的氛围，在名师的指点迷津下培养你学日语的正确思维，实属机会难得！由于参与体验课的学员比较多，还请您尽早申请。

　　申请通道

　　为了大家完美的课程体验，请大家认真填写申请表单，以便为您安排适合的课程，凡是填写申请表单的童鞋无需再在现场交体验课押金，请点击 预约免费日语学习（线下试听、面授课程），或扫描图中二维码进行申请。