日语N1阅读真题：遇见各种各样做建筑设计的人

　　本文是2016年12月日语N1考试的真题详解，阅读部分问题十二，共1篇文章。在历年日语能力考试N1的阅读题目中，考查的类型最多的就是细节题和作者观点题。解答这两类题，需要将题目与相应段落逐一进行比较，关注细节，仔细体会作者的想法。上一篇我们介绍了解答这两类题目的方法之一就是明确文中指示代词的含义。我们还可以把握接续词的含义。

　　接续词往往预示了作者观点的发展方向，因此抓住并理解接续词的含义，可以帮助我们更准确地把握作者的观点。接续词大致可以分为以下几类接续词：

　　問題12 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。

　　建築の設計をやっていると様々な職人に出会う。大小を問わずどの現場でも一人や二人、主役を張れる(注1)人がいる。そうした人に出会うのが、現場に通う楽しみのひとつだ。長い時間、図面にばかり接していると、現実を離れて思考が一人歩きすることがよくある。そんな時、彼らからもらう情報がかけがえのない(注2)ものであることが分かる。我々が作り出す図面は、線で描かれた抽象的な記号に過ぎない。彼らは物に触っている。経験則によって裏付けられた、物に近い、深くて確かな情報を持っている。

　　図面は人間の頭の中だけで作り出されたものだ。それを現実の建物に移し替えるには、木や鉄やコンクリートといった、物から手によって直接に得られる情報が不可欠だ。頭で生み出されたものは、思いこみや錯誤によって間違うことが多いからだ。

　　今はコンピューターと情報通信の時代だ。それにともなって、手を動かす機会がどんどん少なくなってきている。建築の設計でもCAD(コンピューター利用設計)化の勢いはすさまじい。しかし、その図面は、設計の全体を把握しにくい。きれい過ぎて、何であれ、すべてうまくいっているように見えてしまう。手を経ずに、頭の中だけで作業が完結してしまっているからだろう。

　　トレーシングペーパー(注3)に鉛筆で苦労をして描かれた旧来(注4)の図面は、そこに描く人の感情が入っている。うまくいっていないところは消しゴムで消し、描き直して修正していく。技術的に問題のあるところ、デザイン的にうまくいっていないところほど、線はにじみ、トレーシングペーパーは人の手の脂で汚れてくる。何回も描き直した個所は、しまいには擦り切れて穴が開いてしまうこともある。

　　描いた当人の自信がなければ、鉛筆の線にもその迷いを見て取ることもできる。慣れてくると、図面上の線から、描いた人の経験的なレベルや人柄さえ分かるようになる。手書きの図面には、すてがたい様々な種類の情報が塗り込められている。均質な図面の向こう側に人の姿が見えにくい分、CADでは大きなリスクを見落とす可能性もある。

　　手から遠いコンピューターの出現によって、リスクの所在をかぎ取ることが、旧来の経験側では難しくなってきている。これは設計に限ったことではないだろう。今や情報通信とコンピューターはあらゆる分野に浸透し、社会全体を変えつつある。頭から生み出されたものが暴走している。リスクの所在が、より巨大で、見えにくくなった。どこかでそれを、生身の身体を持つ人間の側に引き戻す必要がある。手から得られる情報は、効率は悪いが、現実の世界をまさぐって(注5)得られるものだ。その人の身体だけにとどまる固有に情報といってもよい。忘れられつつある手の行き場を考えるべきだろう。

　　(内藤廣『建築のはじまりに向かって』による)

　　(注1)主役を張る：ここでは、主要な役割を果たす

　　(注2)かけがえのない：他に代わりがないほど貴重な

　　(注3)トレーシングペーパー：ここでは、設計図を描くための紙

　　(注4)旧来の：昔からの

　　(注5)まさぐる：手探りをする

　　65 そうした人に出会うのが、現場に通う楽しみのひとつだとあるが、なぜか。

　　1 職人から得る情報で自分のやり方の正しさが確かめられるから

　　2 職人たちの経験に基づいた信頼できる情報が得られるから

　　3 様々な職人たちから建築設計の多様性が学べるから

　　4 経験豊かな職人たちの仕事ぶりが見られるから

　　正解：2

　　解析：“跟这样的人相遇，是去现场的一大乐趣”，这是为何?

　　第一段中，在这个句子后面的内容里，提到了“这种时候，会明白从他们这里得到的信息是无法替代的”，“他们会跟实物接触，从而拥有了被经验验证过的，接近实物的，深层次而又准确的信息”。其中「かけがえのないもの」「深くて確かな情報」都在指向第二个选项：因为可以得到基于工匠经验的，值得信赖的信息。

　　66 鉛筆で描かれた図面について、筆者はどのように述べているか。

　　1 設計の過程や描いた人に関する情報が得られる。

　　2 経験を積んで設計に自信のある人にしか描けない。

　　3 細部は分かりにくいが、全体は把握しやすい。

　　4 情報を読み取りにくいが、描いた人の感情がこもっている。

　　解析：关于用铅笔绘制的图，笔者是如何叙述的?

　　第四段中说到：在绘图纸上，通过铅笔辛辛苦苦画出来的图上面注入了人的感情。不对的地方会用橡皮擦掉，重新画上去来修正。越是有技术问题的地方，或者设计的不合理的地方，线会在纸上重叠深入，绘图纸也会被人手的油脂弄脏……这些句子都是表明，用铅笔绘制的图是可以看到绘图的过程(消除，叠加，修复等)。第五段中也提到了绘图人有没有自信和经验，都可以在铅笔画的线中可以体现出来，这正是关于绘图人的一些信息。所以符合答案的是第一个选项：可以获得与设计过程及绘图人相关的信息。

　　67 筆者は、コンピューターが社会にどのような影響を与えたと述べているか。

　　1 多くの情報の中から必要な情報を選び出しにくくなった。

　　2 リスクの高い様々な種類の情報が氾濫するようになった。

　　3 これまでに得られた経験則が社会で必要とされなくなった。

　　4 どこにどのようなリスクが潜んでいるか把握しにくくなった。

　　正解：4

　　解析：作者阐述了，电脑给社会带来了怎样的影响?

　　文章第六段有提到，随着电脑的出现，不能以过去手绘时候的经验去判断风险之所在，信息通信和电脑渗透到了社会的各个领域，改变了社会的全貌。最后一句：风险的所在，更加巨大和难以察觉。所以符合题意的是第四选项：哪里隐藏着风险，隐藏着什么样的风险，都变得难以把握。

　　68 この文章で筆者が最も言いたいことは何か。

　　1 コンピューター化によるリスクを経験則によって回避すべきだ。

　　2 コンピューター化による効率重視の風潮を改めるべきだ。

　　3 手によってなされる仕事の伝統を守っていくべきだ。

　　4 手によってなされる仕事の価値を再認識すべきだ。

　　正解：4

　　解析：本文中作者最想说的是什么?

　　文章最后一段说到，通过手工得到的信息，虽说效率低，却是探索现实世界得到的东西。可以说是只存在于那个人身上的特有的信息。应该思考渐渐被遗忘的手工的归宿。所以正确选项应该是选项4，应该重新认识由手完成的工作的价值。

　　历年日语N1考试真题汇总，请点击 日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

　　相关阅读　

　　2017日语N1考试前夕：如何在短期内突破阅读？

　　你在日语学习的过程中是否遇到了各种疑惑：不知道怎么入门、语法看不明白、单词背不会等等；或者是学日语学到一定程度后进入“瓶颈期”，日语基础没打牢，导致无法继续学下去；面对日语等级考试的备考资料堆积如山，却不知所措......

　　与其自己啃书本孤军奋战，为何不寻找他人的帮助呢？现在，你有和日语老师面对面交流学习经验的机会了！

　　为了服务新老学员，未名天日语学校针对不同层次的日语学习者提供免费的日语体验课，体验时间为2小时，内容可根据您的时间和日语基础来安排。通过日语体验课，来体验现场授课的氛围，在名师的指点迷津下培养你学日语的正确思维，实属机会难得！由于参与体验课的学员比较多，还请您尽早申请。

　　申请通道

　　为了大家完美的课程体验，请大家认真填写申请表单，以便为您安排适合的课程，凡是填写申请表单的童鞋无需再在现场交体验课押金，请点击 预约免费日语学习（线下试听、面授课程），或扫描图中二维码进行申请。