美文欣赏《珍视自己》

小编搜集到一些具有深度和哲理性的日语原文美文，附带中文翻译，大家可以先通读原文，再看翻译，希望对你的日语学习有帮助。

自分を大切にしよう
 
　　自分を大切にする。そんなことは、百も承知。だけど、本当に自分を大切にするっていうのは、どういうこと？人と比較しないこと。心の声をじっくり聞くこと。欠点ばかりに目を向けないこと。価値がないと思わないこと。笑っていられるようにすること。かけがえのないものだと信じること。流されないこと。楽しくすること。自分の人生を歩くこと。悲しいときに泣けること。一人で立ち上げる力をつけること。
　　きっと、自分を大切にするという基準は、人それぞれで、「これっ」ているのは、ないんだろうなあ。だけど、覚えていてほしいのは、「本当に、自分を大切にする」ってことは、難しそうに見えるけど、実は簡単だってこと。心の声に従えばいいんだから。
 
 
 
　　珍视自己
 
　　珍视自己，这个道理，我们每个人都懂。但是，到底什么才是真正的珍视自己呢？珍视自己，就是不与他人攀比，就是聆听自己的心声，就是不只看到自己的缺点，就是认识到自己的价值，就是笑对人生，就是相信自己无可替代，就是不随波逐流，就是开心生活，就是走自己的路，就是随悲随泣，就是武装自己。
　　珍视自己的标准，因人而异，并不固定。但是需要你记住一点：珍视自己看似困难，实则容易，只需听从自己内心的声音就好。

推荐阅读：

美文欣赏《自我标准》

美文欣赏《烦恼和思考》