如何做好日语翻译以外的工作

　　从事日语翻译的小盆友，应该不只是光干翻译的工作吧？或许还是助理，做着订机票，订酒店的各种杂七杂八的活儿吧？或许还是企划室的一员，做着收集杂志稿，编辑公司刊物的工作吧？又或许加了个事务专员的头衔，做着财务报销，宣传企业文化的各种事务吧？有类似情况的小盆友举个手先！

　　那么，对于这翻译之外的事情，大家又是怎么对待呢？未名天小编就来谈谈几点建议吧！

　　首先，态度

　　好吧，一开始在接受这些强硬塞过来的活时，小尾巴的确是一肚子怨言。因为总觉得翻译的活已经够多了，还想自己留点时间干点别的事情，而且那些事都是很杂很累，觉得做的好也没什么用，所以总是推三阻四的。可是后来发现，这样不好，真的不好。一直以没时间为借口，可是却还是喜欢登着QQ，忍不住还趁领导不在时聊几句；有时候手一痒，还点了淘宝的页面，漫无目的地逛了半天；喜欢上上微博，织围脖，不断等着关注的人更新，这样的我，算是没时间吗？或许只是找个借口偷懒罢了吧？我想这样的同学应该不在少数吧？

　　可是，有没有想过，在做事认真严谨的日企上班，如果是这样的工作态度肯定是不行的。看过日剧的人应该领略过日本人的工作态度吧？在他们看来，即使回家还带着工作任务也是不为过的，为了赶任务，加班更是家常便饭。当然，小尾巴不是怂恿大家都要这么拼命工作，但是一天工作的八个小时肯定是不能偷懒的，如果上班期间，你很充实地，有条理地做事，一天下来，你会觉得这一天过得很有意义。当然，对于回家后就想休息，把工作抛在脑后的思想，本人也是很赞成的。

　　其次，分清楚工作的紧急重要度

　　工作多了，如果什么都想快点做好，那就会有一种心烦气躁的感觉，然后又会埋怨工作多的做不完。其实，在分配的工作中，肯定有些是要尽快赶出来的，而有些是在一定期限内完成就可以了，所以把自己未完成的工作列个清单，然后看看各自都是要什么时候完成的，在按照时间的紧急度来安排工作，这样就不会一想到工作就心烦了。

　　最后，给自己一个工作的动力

　　不管做什么事，如果有动力，就会有坚持的理由。所以，给自己一个努力的动力。或许，那是看了某个电影，被其中的强者感动，猛然升起一股工作的动力；或许是为了自己美好的未来，想想成功以后的喜悦就会让现在的自己没有松懈的借口。不管是出于什么样的理由在努力，动力是奋斗的源泉。

　　当然，这些都是小编的个人观点，各位小翻译们若是有什么见解，也请不吝赐教哦。