听NHK日语新闻练听力—— 广岛少年因琐事刀刃祖父母

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻。本新闻概要：广岛市安一名正在上高二的少年向警方投案自首，声称自己杀害了与自己居住在一起的祖父母。关键词：自首、殺人、刃物。本新闻听写适合日语考级N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今日未明、広島市安佐北区に住む高校２年生の少年が、「同居している祖父母を殺した」と警察に自首してきました。自宅からは 刃物 で刺された祖父母の遺体が見つかり、警察はこの少年を殺人の疑いで逮捕するとともに、詳しい いきさつ を調べています。今日午前０時ごろ、広島市安佐北区に住む１７歳の高校２年生の少年が、「同居している祖父母を殺した」と警察署に自首してきました。警察が自宅を調べたところ、少年の７４歳の祖父と７３歳の祖母の合わせて２人が、血を流して倒れているのが見つかり、その場で死亡が確認されました。警察によりますと、祖父は１階で祖母は２階で倒れており、２人に刃物で刺された痕があったことなどから、少年を殺人の疑いで逮捕しました。調べに対し少年は、「昨夜１０時ごろ２階の自分の部屋で祖母を ダンベル で殴り、台所から持ってきた包丁で刺した。その後１階で寝ていた祖父を刺した」と供述しているということです。また、動機について「祖母から不登校のことを叱られ、腹が立った」などと話しているということです。少年は祖父母と３人暮らしで、警察が事件の詳しいいきさつを調べています。

　　今天凌晨，居住在广岛市安佐北区的一名正在上高二的少年向警方投案自首，声称自己杀害了与自己居住在一起的祖父母。警方在该名少年的家中发现已被刀刺死的祖父母的遗体，警方随即以杀人嫌疑将少年逮捕，详细情形仍在调查中。今天凌晨0点左右，居住在广岛市安佐北区的一名17岁的正在上高二的少年向警方投案自首，声称自己杀害了与自己居住在一起的祖父母。警方随即对少年的家里进行了搜查，发现该名少年的祖父（74岁）和祖母（73岁）2人流着血倒在地上，现场已确认死亡。据警方透露，少年的祖父和祖母的倒地位置分别在1楼和2楼，2人身上均有刀刺痕迹，警方随后以杀人嫌疑将少年逮捕。少年向警方供述称，“昨晚10点左右我在2楼自己的房间里用哑铃对祖母进行殴打，并用从厨房拿过来的菜刀将祖母刺死。之后又刺死了正在1楼睡觉的祖父。”此外，就动机方面，少年表示“祖母因为我不去上学而训了我一顿，我非常生气”。投案的少年是和祖父母3人共同生活在一起的，此案的详细情形目前仍在调查中。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 希腊就追加的紧缩财政政策达成一致

听NHK日语新闻练听力—— 巴西再次调整银行利率创历来最低点