听NHK日语新闻练听力—— 日本运营商NTT多次发生通信故障

　　本新闻概要：本月2日就NTT公司旗下手机运营商都科摩（DoCoMo）手机发生通信故障一事，NTT公司方面公布了调查结果，调查显示由于手机国际漫游服务故障引起国内通信也出现障碍。关键词：トラブル、携帯電話、ＮＴＴドコモ。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N2、N3水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今月２日にＮＴＴドコモの 携帯電話 がつながりにくくなったトラブルについて、会社側は、海外で携帯電話を利用できる サービス で起きたトラブルが 引き金 になって、国内でも通信が処理しきれなくなったためだとする調査結果を公表しました。ＮＴＴドコモでは、今月２日、一部の携帯電話で通話やメールがおよそ１時間半にわたってつながりにくくなるトラブルが発生し、最大で１４５万人に 影響 が出ました。また、海外で携帯電話を利用できる国際ローミングのサービスもつながりにくくなり、最大で７万人に影響が出ました。

　　本月2日就NTT公司旗下手机运营商都科摩（DoCoMo）手机发生通信故障一事，NTT公司方面公布了调查结果，调查显示由于手机国际漫游服务故障引起国内通信也出现障碍。NTT都科摩的手机在本月2日出现手机通话或收发邮件等功能一个半小时无法连接的问题，约145万用户受影响。此外，手机国际漫游业务也出现故障，约7万用户受影响。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本足球最高荣誉——天皇杯开赛

听NHK日语新闻练听力—— 日本登山队在北美第一高峰遭遇雪崩