NHK日语新闻听力— 男子使用日本刀砍向一名女性

　　本新闻概要：在东京•世田谷区的路上，一名女性被发现头部流血躺倒在地，目前该女性已死亡，被看到举刀砍向女性的男子，手持刀具在附近的住宅里闭门不出，约两小时后搜查员进入住宅后发现该名男子已倒地不起，之后确认该名男子已死亡。关键词：日本刀、切りつける、死亡。本日语听力材料适合于相当于日语考级N2、N3水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今日昼前、東京・世田谷区の路上で、女性が首から血を流して倒れているのが見つかり、女性は死亡しました。女性を切りつけたとみられる男が、 刃物 を持って近くの 住宅 に立てこもっていましたが、およそ２時間後に捜査員が住宅に入ったところ、部屋で倒れていて、その後死亡が確認され、 警視庁 が事件のいきさつを調べています。今日午前１１時半ごろ、東京・世田谷区野沢１丁目の路上で、「男が日本刀を振り回していて、女性が首から血を流して倒れている」と１１０番 通報 がありました。警視庁によりますと、女性は病院に搬送されましたが、死亡が確認されました。女性を切りつけたとみられる男は、刃物を持って近くの住宅に立てこもり、捜査員がおよそ２時間後の午後１時４０分すぎに住宅に入ったところ、男は部屋で倒れていて、死亡が確認されたということです。

　　今天上午，在东京•世田谷区的路上，一名女性被发现头部流血躺倒在地，目前该女性已死亡。被看到举刀砍向女性的男子，手持刀具在附近的住宅里闭门不出，约两小时后搜查员进入住宅后发现该名男子已倒地不起，之后确认该名男子已死亡。警视厅正在对此次事件经过进行调查。今天上午11时左右，在东京•世田谷区野泽1丁目的路上，110接到通报说，有男子使用日本刀砍向一名女性，导致该名女性头部流血倒地。据警视厅消息，该名女性已送往医院，但已确认死亡。被看到举刀砍向女性的男子，手持刀具在附近的住宅里闭门不出，搜查员于两小时后，约下午1点40分之后进入该住宅，发现该名男子已倒在房内，随后确认死亡。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 申奥城市在俄发表申办演说

NHK日语新闻听力— 琦玉发生男子袭击小学生事件