新版中日交流标准日本语初级下册课文（第38课）

    第38課　　戴さんは英語が話せます。

    １。 戴さんは英語さんが話せます。

    小戴会说英语

    ２。 よく見えるように，大きく書きました。

    为了让人看得清楚，（把字）写得大大的

    ３。 けがが治って，歩けるようになりました。

    伤已经痊愈，能够走路了

    ４。 陳さんは毎日，英字新聞を読むようにしています。

    老陈坚持每天看英文报纸

    甲： 戴さんはお寿司が食べられますか。

    小戴能吃寿司吗

    乙：ええ，大丈夫ですよ。私は何でも食べられます。

    没问题，我什么都能吃

    甲：　李さん，二時ごろ会社を出ますよ。

    小李，两点左右离开公司哟

    乙：はい，いつでも出られるように，準備してあります。

    好的。（我）已经准备好了，随时都可以出发。

    甲：小野さん，着物を自分で着ることができますか。

    小野女士，（你）会自己穿和服吗？

    乙：ええ，母に習って，着られるようになりました。

    是的。（我）跟母亲学得能（自己）穿了。

    甲：健康のために何かしていますか。

    为了保持身体健康，（你平时）做点什么吗？

    乙：ええ，毎朝１時間散歩するようにしています。

    是的，（我）每天早晨坚持散步1个小时。

    フートン

    小野：この路地が『フートン』ですね。

    这种小巷就是“胡同”吧？

    ええ，この辺は北京の伝統的な町です。人が実際に生活している所ですから，写真は撮らないようにしてくださいね。

    是的，这一带是北京传统的街道。有人（实际）住着，（所以）请别照相。

    小野：分かりました。ところで，この道は通り抜けられますか。

    知道了。可是，这条道能走得出去吗？

    李：大丈夫です。入り組んでいますが，通り抜けられますよ。

    能。虽然曲里拐弯，但是能走得出去。

    フートンは，古い北京が感じられて，楽しいですね。

    胡同让我感受到古老的北京，真实太好了！

    李：ええ。だから，時間がある時や，外国人の友達が来た時は，フートンを歩くようにしているんですよ。

    是啊。所以有空时或者有外国朋友来的时候，（我）总要到胡同来走一走。

    李：小野さん， 「油条」は食べられますか。

    小野，能吃油条吗？

    小野：ええ，大好きです。

    能。非常喜欢！

    李：熱いですから，火傷しないように気をつけてくださいね。

    挺烫的，注意别烫着了。

    李：最近は，マンシュンやビルが建って，フートンがだいぶ減ってしまいました。

    近来盖公寓，盖楼房，胡同拆了不少。

    小野：何だか残念ですね。

    总觉得很可惜啊！

    李：そうなんです。今ではフートンが見られるは場所は本当に少なくなりました。

    是啊。现在能看到胡同的地方已经很少了。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第37课）