新版中日交流标准日本语初级下册课文（第40课）

    第40課　これから友達と食事に行くところです

    1、これから友達と食事に行くところです。

    （我）正要和朋友一起吃饭

    2、森さんは会議の資料をそろえているところです。

    森先生正在整理会议资料

    3、馬さんは，今，空港に着いたところです。

    小马现在刚刚到达机场

    4、このモノレールは去年開通したばかりです。

    这条单轨铁路是去年刚开通的

    甲：　もしもし，森さん，今何処ですか。

    喂！森先生，（您）现在在哪里？

    乙：これから家を出るところです。

    （我）正要出门

    甲：　森さん，上海行きの最終便は何時か分かりましたか。

    森先生，飞往上海的最晚航班是几点，（您）搞清楚了吗？

    乙：今調べていると処です。少し待ってください。

    现在正查。稍等一会儿。

    甲：来月，清水さんが結婚するのを知っていますか。

    （你）知道下个月清水先生要结婚吗？

    乙：ええ，たった今聞いたところです。

    知道。刚刚听说的。

    甲：李さん，この本はもう読み終わりましたか。

    小李，这本书看完了吗？

    乙：いいえ，昨日読み始めたばかりです。

    没有。昨天才开始看。

    京劇

    森：すみません。お待たせして。

    对不起，（让你们）久等了。

    小野：いいえ，わたしたちもちょっと前に着いたとコルです。

    没关系。我们也刚到一会儿。

    森：そうですか。よかった。チケットは？

    是吗。那就好。（买）票（了吗）？

    李：これから買うところです。

    这就去买

    森：じゃあ，ぼくが買ってきますよ。ここで待っていてください。

    那，去买吧。（你们）在这儿等着。

    小野：この劇場，新しそうですね。

    这个剧场看上去挺新的。

    李：ええ，去年改築したばかりです。それまでは，清の時代にできた建物を修理しがながな使い続けていました。

    嗯。是去年刚改建的。在这以前一直是修修补补地用着清代的建筑。

    李：小野さん，いかがでしたか。

    小野，（感觉）怎么样？

    小野：すばらしかったです。見終わったばかりで，まだ耳の奥に音楽が残っています。

    很精彩。刚看完耳边还留着音乐的余韵呢。

    森：あれっ，小野さんは？

    咦！小野呢？

    李：小野さんなら，あそこです。今，舞台の上で，役者さんといっしょに写真を撮っているところですよ。

    小野嘛，在哪儿。（现在）正在舞台上和演员一起照相呢。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第39课）