新版中日交流标准日本语初级下册课文（第41课）

    第41課　李さんは部長にほめられました

    1、 李さんは部長にほめられました。

    小李受到部长的表扬

    2、馬さんは森さんにカメラを壊されました。

    小马让森先生把照相机给弄坏了

    3、陳さんは飼っていた小鳥に逃げられました。

    老陈养的小鸟飞走了

    4、2010年に上海で万博が開かれます。

    年将在上海举办世博会

    甲：　太田君，どうしたんだ。元気がないね。

    太田（先生）怎么了，无精打采的

    乙：ええ。部長にしかられたんです。

    嗯，挨部长训了。

    甲：　李さん，どうしたんですか。

    小李，（你）怎么了？

    乙：昨日犬に手をかまれたんです。

    昨天被狗把手咬了。

    甲：週末にキャンプに行きました。

    周末去野营了。

    乙：へえ。楽しかったですか。

    是吗？很愉快吧？

    两天都下雨，糟透了。

    甲：この車のデザインはとてもいいですね。

    这（款）车的设计非常好

    乙：ええ。日本の有名なデザイナーによって設計さんれました。

    是的。是由日本著名设计师设计的。

    市場調査

    李：あっ，森さん，お疲れ様でした。遅かったですね。

    啊，森，辛苦了，（你回来得）这么晚呀。

    森：いやあ，参りましたよ。タクシーで帰ってきたんですが，渋滞に巻き込まれて。北京の交通事情は大変ですね。

    哎呀，真倒霉！我坐出租车回来的，（路上）给堵住了。北京的交通真够呛啊！

    李：ええ，そうなんです。私も毎日，パスの中で足を踏まれていますよ。

    是啊，我也每天在公共汽车上被人踩脚呀。

    李：森さん，支社長に呼ばれて何か言われたんですか。

    森，被（分公司）经理叫去说了些什么？

    森：ええ。CSコンスから依頼された調査のレポートが遅いって，しかられました。

    噢，我挨说了，他说我CS公司委托的调查报告（完成得）太慢了。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第40课）