新版中日交流标准日本语初级下册课文（第48课）

    第48課　お荷物は私がお持ちします

    1、お荷物は私がお持ちします。

    您的行李我来拿

    2、明日私がそちらへ伺います。

    明天我去您那拜访

    3、コピーは私がいたします。

    复印（的事）我来做

    4、黄教授に論文を見ていただきました。

    我请黄教授（给我）看了论文

    甲： 昨日。メールをお送りしたんですか。

    昨天，（我给您）发了邮件

    乙：ええ。拝見しました。先ほど返事をお出ししました。

    是的，已经拜读了，刚刚（给您）发了回信。

    甲：どちらからいらっしゃったんですか。

    （您）从哪儿来的？

    乙：中国の北京から参りました。

    （我）从北京来

    甲：そろそろ失礼いたします。

    どうもお邪魔いたします。

    我该告辞了，真是打搅了

    乙：何のお構いもしませんで。

    请原谅我招待不周

    甲：この服。ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。

    这件衣服小了点，能（给我）换一下吗？

    乙：承知いたしました。少々お待ちください。

    知道了，请稍等。

    山田：おはようございます。山田です。今日からお世話になります。大学を卒業したばかりで。右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いいたします。

    早上好，我是山田。从今天起承蒙关照了。（我）刚刚大学毕业，什么都不懂，但（我）会努力工作的，请多多指教

    陈：期待していますよ。こちらこそよろしく。

    （我们）希望你好好干。多多关照。

    李：よろしくお願いします。いっしょに頑張りましょう。

    请多关照。咱们一块好好儿干吧。

    李：はい、JC企画上海事務所でございます。

    喂，你好（这里）是JC公司上海事务所。

    佐藤：私、日中商事の佐藤と申します。お送りいただいた案内状、拝見しました。

    我是日中商务（公司）的佐藤。请贵公司寄来的开业通知已经拜读了。

    李：いつもお世話になっております、また、この度は、突然お手紙を差し上げ、失礼いたしました。

    承蒙多方关照。这次（又）突然给您寄了通知，（冒昧之处）请多原谅

    佐藤：家。実は、私どもでは、これから新商品の開発を進めていく予定なんです。

    そこで、ぜひ、詳しいお話を伺いたいのですが。

    哪里哪里。其实，我们正在计划开发新的产品。因此，很想了解（贵公司的）详细情况

    李：ありがとうございます。早速、資料を届けさせていただきます。

    谢谢，我这就把资料给您送过去

    佐藤：そうですか。では、一度社の方においでいただけますか。明日なら午後はずっと社におりますが。

    是吗？那么，您能到我们公司来一趟吗？要是明天的话，我下午一直在（公司）。

    李：承知いたしました。私、李秀丽と申します。では、明日の午後。

    好的。我叫李秀丽。那么明天下午我去拜访（您）

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第47课）