听NHK日语新闻练听力—— 递交可视化法案

　　为了在12月JLPT日语等级考中获得好成绩，让我们继续听NHK日语新闻练听力吧~！在练习听力过程中，别给自己太多压力，用心去听。等听到一定的量必然会发生质变的！你一定要相信自己。听懂的要替自己高兴！本新闻报道了千叶法务大臣表示，将在明年的定期国会上提出针对嫌疑人审讯调查的全部录音，即录像 “可视化” 法案。

　　关键词：「可視化」法案、取り調べ、通常国会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　千葉法務大臣は、容疑者に対する取り調べをすべて録音、録画する「可視化」法案について、来年の通常国会への提出も見送る考えを示しました。「可視化」の実現を目指している民主党議員連盟の会長川内博史衆議院議員ら３人は、今日、法務省を訪ね千葉法務大臣と会談しました。この中で、川内氏らは、「可視化」の実現を求める民主党所属の国会議員２８７人の署名を千葉法務大臣に手渡したうえで、まずは裁判員裁判の対象事件から全面的に「可視化」することを定めた法案を、速やかに国会に提出するよう求めました。これに対し、千葉法務大臣は「大変ありがたい提案だが、来年の夏まで１年間かけて法務省内で調査研究を続けていきたい」と述べ、来年の通常国会への「可視化」法案の提出も見送る考えを示しました。

　　千叶法务大臣表示,将在明年的定期国会上提出针对嫌疑人审讯调查的全部录音,录像 “可视化” 法案.希望实现 “可视化” 的民主党议员联盟的会长川内博史等三位众议院议员,今天(17日), 拜访了法务省,与千叶法务大臣进行会谈.会谈中,川内氏等人把要求实现“可视化” 的民主党所属国会议员287人的签名转交给千叶法务大臣,要求尽快向国会提出首先从陪审员审理的案件开始全面实施 “可视化” 的法案.对此,千叶法务大臣表示, “这是非常可贵的提案,将在至明年夏天的一年间继续在法务省内部进行调查研究.” 将在明年的定期国会上递交 “可视化” 法案.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 逆戢鲸繁殖研究在名古屋展开

听NHK日语新闻练听力—— 遣唐使船 上海优雅现身