听NHK日语新闻练听力—— 重新审查 更换驾驶证时的教科书

　　为了在12月JLPT日语等级考中获得好成绩，让我们继续听NHK日语新闻练听力吧~！每天利用闲暇时间听一篇日语，反复听，听到读到某一句你已经可以说出下一句或者上一句的时候为止。坚持下去，听力不会是你的弱点，事实上，道理谁都懂，重要的只是你能不能够坚持下去而已。

　　本篇新闻报道了政府的行政改革会议的职能划分上接受关于对重新审核在更换驾驶证时使用的教科书内容的意见，警察厅决定减少教科书页数。关键词：事業仕分け、運転免許、教本のページ数。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府の行政刷新会議の事業仕分けで、運転免許の更新時に使う教本の内容を見直すよう指摘されたことを受けて、警察庁は、教本のページ数を減らすことなどを決めました。先月行われた事業仕分けでは、警察庁が所管する財団法人全日本交通安全協会が運転免許の更新時に使われている教本の作成をほぼ独占的に受注している問題が取り上げられ、仕分け人から「内容を見直してコストを削減すべきだ」などと指摘されました。これを受けて警察庁は、必要な内容を絞り込んで教本のページ数を減らしたり、使う教材を少なくしたりすることを決めました。また、全国の警察への通達で、安全協会の教本を推薦していることから、ほかの業者の参入を阻んでいると受け止められないよう表現を改めるほか、各地の警察が教本を発注したり、講習を委託したりする際に一般競争入札を積極的に取り入れるよう、求めることにしています。さらに、警察庁は、安全協会に対して、教本の印刷などを委託する業者を選ぶ際の契約方法を見直して、競争性を高めるよう働きかけていくことにしています。

　　政府的行政改革会议的职能划分上,接受关于对重新审核在更换驾驶证时使用的教科书内容的意见,警察厅决定减少教科书页数.上个月开展的职能画分上,警察厅揭示其所管的财团法人”全日本交通安全协会”几乎垄断制作更换驾驶证时所使用的教科书这一问题,职能划分负责人提出”应该重新审核内容,降低成本”.接受意见的警察厅决定归纳必要内容以减少教科书页数,所以表示不再限制其他从业者的介入,此外,各地的警察订购教科书,委托讲课时,要求积极地实施正常竞标.警察厅要求安全协会在选择委托印刷教科书从业者时,重新审核合同条款,使其具有竞争性.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 重新判定公益法人的基本方针

听NHK日语新闻练听力—— 都城 口蹄疫给商业带来恶劣影响