听NHK日语新闻练听力—— 野口宇宙飞行员 2日返回地球

　　本篇新闻是一篇关于空间科技的报道：史上日本人停留国际宇宙空间暂时间最长，历经长达160余日的宇宙飞行员野口聪一将乘坐俄罗斯的”联盟号”宇宙飞船时隔5个半月后返回地球。请大家开始听写这篇日语新闻吧~！关键词：国際宇宙ステーション、滞在、宇宙飛行士。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　日本人として最も長い160日余りにわたって、国際宇宙ステーションに滞在した宇宙飛行士の野口聡一さんが明日、ロシアの宇宙船「ソユーズ」で5ヵ月半ぶりに地球に帰還します。野口さんは去年12月、ロシアの「ソユーズ」で国際宇宙ステーションに行き、宇宙での長期滞在を続けていました。この間、日本の実験棟「きぼう」で、さまざまな科学実験を行ったほか、今年の4月には、山崎直子さんと宇宙で対面しました。野口さんが国際宇宙ステーションに滞在した期間は、明日で若田こういちさんよりも28日長い161日間となり、日本人では、最も長くなります。野口さんは、明日朝、「ソユーズ」に乗り移り、地球に向けて出発する予定で、順調にいけば、明日午後0時半ごろ、5ヵ月半ぶりに中央アジアのカザフスタンに着陸します。

　　史上日本人停留国际宇宙空间暂时间最长,历经长达160余日的宇宙飞行员野口聪一明天(2日)将乘坐俄罗斯的”联盟号”宇宙飞船时隔5个半月后返回地球.野口飞行员于去年12月乘坐俄罗斯的”联盟号” 宇宙飞船飞往国际宇宙航空站.在宇宙长期停留.期间,在日本的实验舱”希望号”中进行了各种各样的科学实验.此外,今年4月还在宇宙中与山崎直子会面.野口在国际宇宙空间站停留的时间,至明天将比若田停留日数的多28天.达到161天,这是日本人停留宇宙空间站时间最长的纪录.野口预定于明天早上,换乘”联盟号”准备启程返回地球,如果顺利的话,将于明天12点半左右,时隔5个半月后返回地球,在位于亚洲中部的哈萨克斯坦斯坦着陆.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 重新审查 更换驾驶证时的教科书

听NHK日语新闻练听力—— 重新判定公益法人的基本方针