听NHK日语新闻练听力—— 日黄金周人流剧增交通拥堵

　　大型連休中の各 交通機関 は、今日、高速道路と一部の新幹線が、行楽地などで過ごした人たちで混雑し、上りの ピーク となる見通しです。このうち高速道路の上り線は、各社によりますと、 東名 高速道路が午後６時ごろ、神奈川県の大和 トンネル 付近を先頭に５０キロ、関越自動車道が午後５時ごろ、埼玉県の高坂 サービスエリア 付近を先頭に４５キロの激しい渋滞が予想されています。このほか、東北自動車道や中央自動車道、それに神戸と徳島県を結ぶ神戸 淡路 鳴門自動車道では、それぞれ上り線の一部の区間で３０キロから４０キロの渋滞が予想されています。新幹線は、ＪＲ各社によりますと、九州新幹線が、今日、上りのピークとなる見通しで、午後、 鹿児島 中央を出発する上りの指定席がほぼ満席になっています。また、東北、秋田、山形、東海道、山陽の各新幹線は、午後、上りの指定席がほぼ満席になっているということです。国内の空の便は、航空各社によりますと、午後、各地から羽田に向かう便の多くが予約で満席になっているということです。大型連休の上りの混雑は、新幹線と国内の空の便が明日ピークとなる見込みで、国際線の帰国も、明日がピークとなる見通しです。

　　关于黄金周连休期间各种交通工具使用情况，由于外出游玩人流量大，高速公路和部分新干线的预计今日将达到出行高峰。其中，在高速路上行线方面，据各高速路管理公司预计，东名高速路在下午6点左右，以神奈川县的大和隧道为起始点，将出现50公里的大塞车。关越机动车道在下午5点左右，以埼玉县的高坂服务区为起始点，将出现长45公里的大塞车。此外，在东北机动车道和中央机动车道，以及连接神户和德岛县的神户淡路鸣门机动车道，各自上行线部分区间预计将出现30－40公里的塞车。新干线方面，据JR各公司预计，九州新干线今天将出现上行高峰，下午从鹿儿岛中央车站出发的上行列车几乎满座。另外，下午的东北、秋田、山形、东海道、山阳各条新干线的上行列车几乎座无虚席。国内航班方面，据各航空公司预计，下午从全国各地飞羽田机场的航班机票几乎被预定一空。关于黄金周期间北行返回潮的拥堵情况，新干线和国内航班预计在明天达到高峰，国际航线方面预计明天也将达到回国高峰。