听NHK日语新闻练听力—— 15号台风已进入日本冲绳本岛地方和奄美地方

　　気象庁の発表によりますと、非常に強い台風１５号は、午前７時には那覇市の北北西、２２０キロの海上を、１時間に２０キロの速さで、北西へ進んでいるものとみられます。中心の 気圧 は９４０ヘクトパスカル、中心 付近 の最大風速は４５メートル、最大瞬間風速は６０ メートル で、中心から半径２８０キロ以内では、風速２５メートル以上の 暴風 が吹いています。現在は、沖縄本島地方と奄美地方が暴風域に入っていて、風や雨の強い状態が続いていて、鹿児島県の沖永良部島では午前６時ごろに３７．６メートルの最大瞬間風速を観測しました。

　　沖縄県では、これまでの雨で土砂災害の危険性が高くなっている地域があります。

　　据气象厅公布，15号强台风于上午7点在那覇市西北偏北方向的220公里的海面上以每小时20公里的速度向西北移动。现在台风的中心气压为940百帕，中心区域的最大风速为45米，最大瞬间风速为60米，距离中心区域半径280公里以内的地方，风速为25米。现在冲绳本岛地方和奄美地方已近进入台风区域，处于暴风雨状态，在鹿儿岛的沖永良部島今天上午6点时观测到的最大瞬间风速为37.6米。

　　由于之前的大雨，冲绳县有些地区出现泥石流的危险性很高。