【N1日语听力】“马自达”员工宿舍杀人事件

　　欢迎大家来听写日语N1新闻，想要提高自己的日语听力能力，关键在于每天一点一滴的积累。本新闻内容：广岛市汽车制造商“马自达”的员工宿舍内发生一起命案，一名19岁的男性员工惨遭杀害，并被抢走现金等物。一名20岁的同社员工被逮捕，其银行账户在案件发生后曾存入100多万日元，警方以被抢现金对该笔存款的来龙去脉展开调查。关键词：奪われ現金、入金、口座。

　　音频资源：http://pan.baidu.com/s/1gfaKHrl

　　原文：

　　広島市の自動車メーカー「マツダ」の社員寮で19歳の男性が殺害され現金などが奪われた事件で、逮捕された20歳の同僚の口座には、事件のあと現金百数十万円あまりが入金されていたことが、警察への取材で分かりました。警察は、奪われた現金とみて入金のいきさつを調べています。

　　自動車メーカー、マツダの社員、上川傑容疑者(20)は、今月14日、広島市内の同じ社員寮に住む菅野恭平さん(19)の頭を消火器で殴るなどして殺害し、現金およそ百数十万円を奪ったとして強盗殺人の疑いで逮捕され、今朝、検察庁に送られました。

　　警察によりますと、これまでの調べに対し「間違いありません」と容疑を認めているということです。

　　警察によりますと、上川容疑者の口座には、事件のあと現金100万円あまりが入金されていたということです。

　　菅野さんは事件当日の午後に上川容疑者が運転する車で複数のATMなどを回って現金合わせておよそ120万円を引き出したあと寮に戻り、およそ30分後の午後3時半ごろに殺害されたとみられています。

　　警察は、菅野さんが引き出した現金が奪われ、入金されたとみて詳しいいきさつを調べています。

　　原文翻译：

　　在对警方的采访中了解到，广岛市汽车制造商“马自达”的员工宿舍内发生一起命案，一名19岁的男性员工惨遭杀害，并被抢走现金等物。一名20岁的同社员工被逮捕，其银行账户在案件发生后曾存入100多万日元。警方以被抢现金对该笔存款的来龙去脉展开调查。

　　嫌疑人上川傑(20岁)为汽车制造商“马自达”的员工，本月14日，居住在广岛市内同一员工宿舍的菅野恭平(19岁)被嫌疑人用灭火器猛击头部致死，并被抢走100多万日元现金，上川因涉嫌抢劫杀人被逮捕，今早已被送检。

　　据警方消息称，在目前的讯问中，嫌疑人对其犯罪嫌疑供认不讳。且据警方透露，嫌疑人上川的银行账户，在案件发生后曾存入100多万日元。

　　案发当天下午，受害人菅野乘坐嫌疑人上川驾驶的车辆，奔走于多个自动提款机，共取出现金约120万日元，随后返回宿舍，在约半小时后的下午3点半左右惨遭杀害。

　　警方认为菅野所取出的现金是被上川抢走并存入账户，将依此对案件详细经过展开调查。

　　语法：

　　とする

　　N/Na(だ)とする

　　A/Vとする

　　看成…、视为…。

　　例：

　　裁判長は過失は被告側にあるとし、被害者に賠償金を払うよう命じた。/ 审判长认为过失在被告一方，并且勒令被告向受害者支付赔偿金。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

电通女职员因过劳自杀被判定工伤

16年诺贝尔和平奖颁给哥伦比亚总统