【N1日语听力】上野国立西洋美术馆登陆世界文化遗产名录

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。对考生来说，在日语能力考试中听力是一个很难得分的题目，所以在平时对听力进行练习是很重要的，练习听力也没有什么捷径可言，必须循序渐进，只有每天坚持而已。

　　本新闻内容：在土耳其召开的联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产委员会上，决定将法国建筑大师勒·柯布西耶(Le Corbusier)设计的东京上野国立西洋美术馆登陆世界文化遗产名录。关键词：世界文化遺産、建築、上野の国立西洋美術館。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1kVC6FXH

　　原文：

　　トルコで開かれているユネスコの世界遺産委員会で、フランス人の建築家、ル・コルビュジエが設計した東京・上野の国立西洋美術館が世界文化遺産に登録されることが決まりました。

　　東京・上野にある国立西洋美術館は「近代建築の巨匠」と呼ばれたフランス人の建築家、ル・コルビュジエが設計した日本で唯一の建物です。

　　フランスとの国交回復の象徴として、昭和34年に東京・上野に完成しました。地上3階、地下1階の鉄筋コンクリートづくりで、ピロティと呼ばれる柱で支えられた開放的な空間や螺旋状の回廊、そして自然光を利用した建築様式など、随所にコルビュジエの特徴的な設計が施されています。

　　日本やフランスなど7か国は、コルビュジエが20世紀の世界中の建築や都市計画に大きな影響を与えたとして、国立西洋美術館を含む合わせて17の建築作品を世界文化遺産に共同で推薦しました。

　　トルコのイスタンブールで開かれているユネスコの世界遺産委員会は、軍の一部が起こそうとしたクーデターの試みにより審査が中断されましたが、今日再開され、夕方、国立西洋美術館の世界文化遺産への登録が決まりました。

　　原文翻译：

　　在土耳其召开的联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产委员会上，决定将法国建筑大师勒·柯布西耶(Le Corbusier)设计的东京上野国立西洋美术馆登陆世界文化遗产名录。

　　位于东京上野的国立西洋美术馆，是日本国内唯一由被称为“近代建筑巨匠”的法国建筑大师勒·柯布西耶所设计的建筑。

　　国立西洋美术馆作为日法两国恢复邦交的象征，于昭和34年(1959年)在东京上野竣工，为地上3层，地下1层的钢筋混凝土建筑，有被称为“pilotis”的支柱架空的底层开放空间、螺旋状回廊、以及利用自然采光等，随处可见柯布西耶特有风格的设计。

　　20世纪世界各地的建筑及城市规划均深受柯布西耶的影响，此次包括国立西洋美术馆在内，日本及法国等7国共计17处建筑作品被共同推荐为世界文化遗产。

　　受土耳其军事政变影响，在伊斯坦布尔召开的联合国教科文组织世界遗产委员会的审查工作曾一度中断，今天审查工作再度重启，并于傍晚时分决定将国立西洋美术馆登陆世界文化遗产名录。

　　语法：

　　1、として

　　Nとして

　　作为、当作。

　　例：

　　軽井沢は古くから避暑地として人気があるところだ。/ 轻井泽自古以来作为避暑胜地而深受欢迎。

　　2、による

　　Nによる

　　由…、由于…、因…、根据…。

　　例：

　　計画の大幅な変更は、山田の強い主張によるものである。/ 计划的大幅度修改是由于山田强烈要求的结果。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

奥州市出土江户时代贵族女性婚轿

三菱汽车用不合规的方法检测油耗数据