【N1日语听力】本土日本人拥有绳文人的遗传信息约占12%

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。对考生来说，在日语能力考试中听力是一个很难得分的题目，所以在平时对听力进行练习是很重要的，练习听力也没有什么捷径可言，必须循序渐进，只有每天坚持而已。

　　本新闻内容：国立遗传学研究所等研究团队的研究结果表明，现代的“本土日本人”所拥有的绳文人的遗传信息约有12%。研究团队表示，“绳文人和大陆的人们进行交流，并且形成了现在日本的本土住民，我们的数据为这一观点提供了证明”。关键词：縄文人、遺伝情報、本土日本人。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1nvSHYNv

　　原文：

　　ここからは興味深い2つの研究結果のニュースです。初めは縄文人と現代の日本人との関係です。現代の「本土日本人」に含まれている縄文人からの遺伝情報は、およそ12%だとする研究結果を、国立遺伝学研究所などの研究グループがまとめました。

　　研究グループは「縄文人が大陸系の人類と交流して、現在本土に住む人々を形づくったことを裏づけるデータだ」としています。

　　国立遺伝学研究所の斎藤成也教授らのグループは、福島県にある縄文時代の集落の遺跡から出土した、およそ3000年前の縄文人の歯から、細胞の核のDNAを取り出しました。

　　これまでに得られていた縄文人のDNAに比べ、数千倍から数万倍の情報量があり、遺伝情報がより詳しく分析できます。

　　この遺伝情報を分析した結果、縄文人は現在、東アジアや東南アジアに住んでいる人々よりも早く枝分かれしたと考えられることが分かりました。

　　「本土日本人」は、縄文人と大陸から稲作などを伝えた弥生系の人々が交流して形づくられたという仮説が有力ですが、現代の「本土日本人」と遺伝情報を比較したところ、縄文人から伝わったと考えられる遺伝情報の割合は、およそ12%だったということです。

　　原文翻译：

　　接下来的新闻是两项非常有趣的研究结果。第一项是关于绳文人和现代日本人的关系。国立遗传学研究所等研究团队的研究结果表明，现代的“本土日本人”所拥有的绳文人的遗传信息约有12%。

　　研究团队表示，“绳文人和大陆的人们进行交流，并且形成了现在日本的本土住民，我们的数据为这一观点提供了证明”。

　　国立遗传学研究所的斋藤成也教授的团队从约3000年前的绳文人的牙齿中提取了细胞核的DNA。这一牙齿于福岛县绳文时代的村落遗迹中出土。

　　与之前所得到的绳文人的DNA相比，其含有数千倍乃至数万倍的信息量，可以更加详细地分析遗传信息。

　　对此遗传信息进行分析的结果显示，绳文人比现在在东亚或者东南亚居住的人们更早地产生了分支。

　　“本土日本人”是绳文人和来自大陆传播种水稻等技术的弥生人进行交流融合所形成的，这一假说虽然非常有力，但是将绳文人的遗传信息和“本土日本人”的进行比较，得知绳文人遗传下来的遗传信息的比例约为12%。

相关阅读

佐贺县一学生非法访问教育信息网络

日本去年校园凌霸事件超22万起