【N1日语听力】上万孕妇接受诊断唐氏综合症的新式产前检查

　　提高日语听力水平的最好方法之一就是听日语新闻。听日语新闻听力材料时建议把重点放在意思的理解上，当你听完一段后可以用日语总结下这段新闻大致的意思，当然遇到不懂的单词和重点语法时也可以动笔记下来，但在这个阶段不必逐字逐句去写下每一句话每一个发音。

　　本新闻内容：在对妇产科医生等多方调查中了解到，目前已有2万7000余名孕妇接受了通过血液分析诊断胎儿是否患有唐氏综合征等疾病的新式产前检查(注：即无创DNA产前检测)，被确诊胎儿患有疾病的孕妇中，97%以人工流产终止了妊娠。关键词：ダウン症、出生前検査、人工妊娠中絶。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1dEX2XMx

　　原文：

　　血液を分析して胎児にダウン症などの病気があるかどうか判定する新しい出生前検査を受けた妊婦は2万7000人あまりに上り、病気が確定した人の97%が人工妊娠中絶をしていたことが産婦人科の医師などの調査で分かりました。一方で、ダウン症の人を対象にした調査ではおよそ8割が「幸せに思うことが多い」と答えたという調査もまとまり、専門家は「出生前検査を受ける妊婦やパートナーにダウン症の人などの実態を知ってもらうことが重要だ」と話しています。

　　国内では3年前に始まった新たな出生前検査は、血液を分析して胎児にダウン症などの3つの染色体の病気があるかどうかを高い確率で判定できるもので、産婦人科の医師のグループが調査したところ、去年12月までに2万7696人の妊婦がこの検査を受けました。

　　このうち「陽性」と判定され、ダウン症などが確定した人は死産や流産した人などを除くと346人で、このうちの97%の妊婦が人工妊娠中絶をしていました。

　　一方、厚生労働省の研究班が、出生前検査に関連し、全国のダウン症の人5000人あまりを対象にした初の大規模アンケート調査の結果もまとまりました。

　　このうち、毎日幸せに思うことが多いかといった質問やお父さんやお母さんは自分のことを大事に思ってくれていると感じるかといった質問に対しては、回答を寄せた12歳以上のダウン症の人852人のうち8割に上る人が「はい」などと肯定的に答えていました。

　　译文：

　　在对妇产科医生等多方调查中了解到，目前已有2万7000余名孕妇接受了通过血液分析诊断胎儿是否患有唐氏综合征等疾病的新式产前检查(注：即无创DNA产前检测)，被确诊胎儿患有疾病的孕妇中，97%以人工流产终止了妊娠。此外，经调查整理，患有唐氏综合征的调查样本中约8成回答“有充足的幸福感”，专家表示“能够了解唐氏综合征患者的实际情况，对于接受产前检查的孕妇及其伴侣而言非常重要”。

　　国内于三年前开始的新式产前检查，通过血液分析，以高准确率筛查胎儿是否患有唐氏综合征等三大染色体疾病(注：分别为T13帕套综合征、T18爱德华综合征、T21唐氏综合征)，在对妇产科医生团体的调查中了解到，截至去年12月，已有2万7697名孕妇接受了该项检查。

　　其中，被确诊唐氏综合征呈“阳性”的病例中，除去死产及流产的346人之外，97%的孕妇通过人工流产终止了妊娠。

　　此外，厚劳省研究班以全国5000余名与产前检查相关的唐氏综合征患者为对象，进行了首次大规模问卷调查。

　　调查结果经整理显示，其中，对“每日是否拥有充足的幸福感”及“是否能感受到父母非常珍视自己”等问题，作出回答的852名12岁以上的唐氏综合征患者中，8成以上给出了“是”等肯定的答案。

相关阅读

日本出现恶意使用便利店代付的新诈骗

日本政府下调雇用保险金以促进消费