【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第32课「今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです」

　　本篇是新版标准日本语初级下册第32课「今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです」的课文与语法笔记。在这一课中我们将学到几个日语等级考试中常考的句型：「～つもりです」表示意志、打算；「～そうです」表示传闻；还有「～ことにします/ しました」和「～ことになりました」两个表示决定的句型，注意两者意思的区别，前者表示说话人自己决定，后者表示由于外在原因而决定的。

　　第32課　「今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです」

今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。

动基 / ない形 + つもり + です：表示说话以前已经形成的意志、打算。和“动意 + と + 思っています”意思相同。要注意的是这些都不能用来对长辈或上级直接提问，不礼貌。“～つもりです”接在动词连体形后面，表示打算干某事，仅用于第一人称和第二人称（第二人称时用于问句）。否定形式为“～つもりはありません”。 例1：そのつもりです。（是那样打算的。） 例2：君と喧嘩するつもりはない。

明日、友達と映画を見に行くことにしました。

动基 / ない形 + こと + に + します / しました：表示说话人自己决定实施某种行为时使用。相当于“我决心…”。是一种主观的、人为的规定，更确切地说是说话人的决定、意志。该句型不可以用于团体的决定、决议。 例1：今日はどこへも行かなくて，勉強することにしました。 例2：これからあまり甘いものを食べないことにします。

来月から給料が上がることになりました。

动基 / ない形 + こと + に + なりました：表示由于某种外在的原因导致形成了某种决定。该句型接在动词连体形后面表示就将来的某种行为自发地、自然地形成某种决定，达成某种共识、得出某种结论。它只能用于客观地、团体的决定和决议，不能用于个人的决定。 例1：よく話し合った結果、やはり離婚ということになりました。（反复商量的结果，还是决定离婚了。） 例2：王さんが先に発言することになりました。（决定由小王先发言。）“ことになりました”也可以用于婉转地表述根据自己的意志决定的事情。 例1：私たち、結婚することになりました。 例2：私は来月から中国へ留学することになりました。

馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。

简小句 + そうです：用“～そうです”明确表示某信息不是源于自己的直接感知而是从别人那里听到的。它没有过去、否定和疑问。就是不能用“× ～そうでした”“× ～そうではない”。因为这一说法仅仅是为了说明内容和消息的来源，所以和时态无关，一般用现在时。提示消息的来源时用“～によると”或“～では”。 例1：森さんは来週の土曜日は暇だそうです。 例2：うわさでは、彼は仕事を辞めるそうです。

そうだ：传闻助动词，它接在用言的终止形和指定助动词“だ”的后面，表示“听说、据说”。暗示一种自己不是说法来源，自己没有责任的意思。

A．今度のボーナス【bonus】で車を買うつもりです。

へえ、いいですね。

B．広州へは列車で行くんですか。

いいえ、飛行機で行くことにしました。

C．李さん、出張ですか。

ええ、月曜から三日間、香港へ行くことになりました。

D．ニュース【news】によると、今年の冬はインフルエンザ【influenza】が流行するそうです。

そうですか、気をつけましょうね。

　　連休

森：李さん、今度の連休の予定は？

李：小野さんを北京の色んな所へ案内するつもりです。

森：天気は大丈夫でしょうか。

李：天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。

这里的“ずっと”表示在某一期限内动作、状态一直持续的用法。 例1：会社までずっと走りました。（一直跑到车站。） 例2：小さい時からずっと友達でした。 例3：ずっと待っていたよ。

李：小野さんは、友達の太田《おおた》さんの家にそうです。私も一緒に行くことになったんですが、森さんは？

森：僕にもメール【mail】があって、一緒にお邪魔することにしましたよ。

メールがある：表示收到了电子邮件。同样“電話 / 手紙 / ファックス”等也可以用“～がある”的表达形式。 例：彼女から電話があって、明日のパーティー【party】に来ると言っていました。

李：小野さんのメールによると、太田さんの家でギョーザパーティーをするそうです。だから、私にも手伝って欲しいって言っていました。

～て欲しい：表示说话人对自己以外的人的希望或要求。相当于中文的“我想请您…”否定形式有“～ないで欲しい”“ ～て欲しくない”。但一般不能对长辈或上级直接使用。 例1：田中さんに日本人の友達を紹介して欲しいです。（想请田中给我介绍日本朋友。） 例2：すみません、ちょっと手伝って欲しいんですが… 例3：あまり仕事が多いので、誰かに手伝って欲しいと思っています。 例4：私を置いて外国へ行かないで欲しい。 例5：子供達には自分のことだけ考えるような人間にはなってほしくない。（希望孩子们不要成为一心只考虑自己的人。） 例6：私の歌を聴いてほしいです。

表示传闻的“～って”（“と”的口语）在很随便的对话中，表示引用的“～と言います”“～と思います”中的“と”以及“～という人は～”等也说成“～って”。如果表示引用的助词“と”前面的音节是“太田さん”中的“ん”时，由于发“～んって”的音比较困难，因此往往出现促音脱落现象。 例：もしもし、今何て言った。（你刚才说什么？）＿「少し遅れる」って言ったの。（我说晚点到。）

森：ギョーザパーティー？それはいいですね。

李：ところで、太田さんって、どんな人ですか。

森：北京に来てから一度会ったことがありますが、とても気さくな人ですよ。スポーツ【sport】用品の会社で、宣伝を担当してそうです。

李：じゃあ、これから一緒に仕事をすることになるかもしれませんね。

森：ええ、だから、できるだけ連絡を取ろうと思っています。

　　额外的例句：

　　台風の襲来《しゅうらい》。

　　噂をすれば影がさす。（说曹操曹操就到。）

　　新型《しんがた》肺炎《はいえん》。（非典型性肺炎。）

　　鳥インフルエンザ。（禽流感。）

　　中国は長い歴史を持っています。

　　彼女と食事しました。（和女朋友一起吃了饭。）

　　上がる：①上升，升高；②上，登；③（身体或身体的局部）抬起，举起。

　　①月が上がった。

　　①地位が上がります。

　　②この階段を上がって下さい。（请从这个楼梯上。）

　　②舞台に上がります。（登上舞台。）

　　③手を上がります。（举手。）

　　③彼には頭が上がらない。（在他面前抬不起头来。）

　　どの駅で乗り換えますか。

　　班長を担当します。

　　気さくな人柄《ひとがら》。（为人直爽。）

　　阅读文6

北京に来ませんか

　　日　時　　2006/4/5（水）17：48

　　送信者　　ono_midori@xx.co.jp

　　宛　先　　“森健太郎”mori_kentaro@xx.co.jp

　　件　名　　Re:北京に来ませんか

　　森さん：メールがありがとうございました。

　　ゴールデンウィーク【golden week】は休みでしょう？北京に来ませんか。

　　北京に行くことにしました。母は「ゴールデンウィークは込むから、やめなさい」と言って、止めたんですが…四月二十九日に行って、五月五日に帰国するつもりです。

　　この間、太田さんに会いました。宣伝を担当しているそうなので、これから一緒に仕事することになるかもしれませんね。

北京で太田君に会おうと思っています。ゴールデンウィークはどこでも出かけないそうなので、五月一日にお宅にお邪魔することにしました。李さんも一緒に行くことになったんですが、森さんもどうですか。

　　そう言えば、支社の人たちと香山というところへピクニック【picnic】に行ったそうですね。李さんから写真を送ってもらいました。きっと楽しいピクニックだったんでしょうね。

　　では、北京で。

　　小野緑

　　单元末场景对话

　　住院

1. 課長：鈴木さん、顔色が悪いね。今日は早く帰りなさい。

鈴木：ありがとうございます。そうします。

2. 王：鈴木さん、入院したそうですね。

佐々木：ええ、心配ですね。

3. 佐々木：週末、鈴木さんのお見舞いに行こうと思うんですが、王さんも行きませんか。

王：すみません、週末は仕事があるので、私は来週行くことにします。

4. 鈴木：月末に退院することになりました。来月から会社行くつもりです。

王：それはよかったですね。でも、無理をしないで下さいね。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第31课「このボタンを押すと、電源が入ります」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第33课「電車が急に止まりました」