基础日语必修课——切勿乱用「誰（だれ）」

　　我们在日语入门的时候，就学了人称代词：你（あなた）、我（わたし）、他(あの人)、谁（だれ）。于是，很多学生往往就利用我们中国人的思维，顺理成章地造出了这样的句子：「あなたはだれですか。」从我们所学的语法上说，这个句子看似是没有问题的。可是这样一个简单句子却违反了日本人日常口语的语言习惯。

　　在接电话时，使用频率最高，也最容易用错的词语是「誰（だれ）」，很多人往往把它和「どなた」「どちら」混淆使用，造成敬语的使用不当。

　　「誰」的敬语表现形式是「どなた」「どちら」。

　　在接电话时，往往会有叫不上名字的时候，问对方名字的时候，我一般应该说这样说「どちらさまでいらっしゃいますか?」

　　一般来说，不常用「どなた」，而是采用了「どなたさま」的形式。很多人可能会问到，「どなた」表示敬意，如果在后面再加上「さま」的话，是不是就构成了“二重敬语”呢？不过这里「どなたさま」是作为一个惯用表达方式的固定用法。

　　另外，在接电话的时候，如果想问对方让谁接电话的时候也要注意了，有人就会说：

　　「どなたをお呼びしましょうか」，这是错误的。因为这个时候是指的“我”一方的人，所以要说「誰をお呼びしましょうか」

　　另外，「どちら」和「どなた」虽大意相同，却也有不同之处，这点需要注意。「どちら」意指对方的名字及身份、来历。而「どなた」则意指对方的名字。但是，在被问到「どなた」的时候，只要回答「村上と申します」就行了，而在被问到「どちら」的时候，则必须要回答「○○出版の村上と申します」。

　　以上的问题，我们在日语口语中一定要注意了。如果你想提高你的日语水平，可以报名未名天日语学校的日语培训班，日语基础班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对初级、中级、高级等不同级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语

推荐阅读

《大家的日语1》语法归纳总结（1—30课）

日语语法—— 形容词词干后面常见的小尾巴：「さ」和「み」

日语语法——日本人教你形式名词「こと」和「の」的区别