动词性结尾词总结第三弹

    日语的复合动词比较奇特，一方面在表达时会比单独的动词表达更具体，另一方面在学习的角度会让人觉得很难对付，很不好记忆。中文意思跟词义会有略微的差异。下面我们总结日语中的动词性结尾词。

    31.つく（着く）　表示到达　山頂に登り着く「爬到山顶」　目的地にたどり着く「跋涉到目的地」表示接触上，附着，固定　すぐ追い着くから、一足先に行って。「很快就会追上的，你先行一步」表示某种状态的固定，持续　やっと寝付いた「好不容易才睡着了」今の住所に住み付いてから、もう20年になる。「定居在这里已经20年了」★前两项写作「着く」，后面写作「付く」

    32.つくす（尽くす）　尽，光　猛火（もうか）が町を焼き尽くした「大伙把城镇烧得精光」　一言（ひとこと）ではとうてい言い尽くすことができない。「真是一言难尽」

    33.つける（付ける）使某物固定住或固定在某处　部屋に大型のクーラーを据（す）えつける「在屋里安装大型冷气」二つの事件を結びつけて考える。「把两个事件结合在一起考虑」表示动作强度大　羊毛（ようもう）を大量に買い付ける「大量收购羊毛」　子供を殴り付ける「使劲打孩子」经常做，习惯做　ふだん行き付けている店で食事をする「去平时常去的店吃饭」表示向对方作某个动作　言い付ける「吩咐」　送り付ける「送交」

    34.つづける（続ける）　表示动作，状态的持续　40年間働き続けてきた会社を去るのは本当に辛いことです。「离开一直干了40年的公司，心里很不好受」　35.とおす（通す）　表示动作一直做到底　一息に読み通す「一气读完」彼は最後まで譲（ゆず）らず、自説を押し通した「他到最后也没让步，一直坚持自己的观点」　　　36.とげる（遂げる）完成，达到目的，获得成功　どんな事があってもこの仕事はなし遂げる決心だ「无论发生什么也一定要完成这项工作」　誰の助けも借りずに1人でやり遂げた「无须别人帮助，一个人就搞成功了」

    37.とめる（止める）阻止，止住　ポールを片手（かたて）で受け止める「用一只手接住球」　タクシーを呼び止める「叫住出租车」★只能与他动词结合

    38.とまる（止まる）　停住　立ち止ってあいさつする「停下打招呼」★只能与自动词结合

    39.なおす（直す）　重新做　古くなった家を建て直す「拆掉旧房盖新房」読み直す「重读，再度一遍」

    40.ながす（流す）　表示任凭事情过去　あんな人の言う事など聞き流しておきなさい「那种人的话就当耳边风算了」君のその一言は聞き流せない「你那一句话我可不能随便放过去」

    41.なやむ（悩む）表示事情进展不顺利　収入が伸び悩む「收入停滞」　雪が深く行き悩む「雪深难以行走」

    42.なれる（慣れる）　表示习惯，适应　穿き慣れた靴「穿惯的鞋」　使い慣れたペン「用惯的笔」

    43.ぬく（抜く）贯通，贯穿　マラソンを全部走りぬいた「跑完马拉松全程」达到极限，完全，彻底　考え抜いた末、離婚することにした「再三考虑之后决定离婚」何十年も勤めていた会社だから、内情は知り抜いていますよ。「工作了几十年的公司，对内情一清二楚」

    44.ぬける（抜ける）穿过，通过　トンネルを通り抜ける「穿过隧道」こっちの窓を開けると、風が吹き抜けて涼しいでしょう。「把这边的窗户打开的话，有风进来很凉快吧」

    45.のがす（逃す）　错过机会，漏掉　せっかくのコンサートを聞き逃した。「错过了一次难得的音乐会」この映画は見逃せない。「这个电影不能错过」

    46.のこす（残す）留下，剩下　昨日やり残した仕事を今日中にやり終わらなければならない。「昨天剩下的工作今天必须作完」何か言い残すことはないか。「有什么要留下的话没有」

    47.はじめる（始める）表示行为，状态的开始　子供がやっと歩き始めた。「孩子刚开始会走路」　雨が降り始めた。「开始下雨了」★「はじまる」不能充当复合动词后项

    48.はてる（果てる）彻底，完全　精（せい）も根（ね）も尽（つ）き果てた。「筋疲力尽」

    49.まくる　一个劲地，不停地　原稿を書きまくる。「一个劲地写稿子」　一晩中北風が吹きまくった。「北风刮了一夜」

    50.まわす（回す）　到处…

    51.まわる（回る）　到处…　犬が庭を走り回る。「狗在院子里到处跑」　泥棒は追われて逃げ回った。「小偷被追得到处跑」

    52.もらす（漏らす）　疏漏　項目（こうもく）を一つ書き漏らした。「写漏了一项」　言い漏らす。「忘记说某事」

    53.わすれる（忘れる）忘记做什么

推荐阅读

动词性结尾词总结第二弹