【日语听力】NHK日语新闻—— 中国继续强化网络规范

　　请大家继续拿起笔来听写NHK日语新闻，冲刺今年12月份的日语等级考试（JLPT）的听力，因为坚持就能取得高分呢~！接下来我们要听到的是一条关于中国的新闻，报道了中国政府发表了关于互联网使用者急速增长的互联网白皮书，强调将继续强化打击破坏民族团结和威吓社会安定的信息的决心。

　　关键词：インターネット、情報、引き続き規制。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　中国政府は、急速に利用者が拡大しているインターネットについてまとめた初めての白書を発表し、民族の団結を壊し社会の安定を脅かすような情報については引き続き規制を強化していく姿勢を強調しました。発表した白書では中国国内のインターネット利用者が去年末の段階で３億８４００万人に上り、毎年平均３２００万人のペースで伸び続けているとしています。そのうえで白書は、汚職や腐敗の摘発にインターネットが果たす役割は大きく、国民から幅広く情報を集める手段として今後もインターネットを活用していくとしています。この一方で、「中国の国民、それに中国国内にいる外国人や外国の企業は、中国の法律を順守すべきだ」として、民族の団結を破壊したり、社会の安定を損なったりするような情報に対しては引き続き規制を強化していく姿勢を強調しています。

　　中国政府首次发表了关于使用者急速增长的互联网的白皮书,强调将继续强化打击破坏民族团结和威吓社会安定的信息的决心.白皮书显示,中国国内网民在去年末超过了3.84亿人,以每年平均3200万人的速度持续增长.此外白皮书写道,网络对揭发贪污,腐败现象效果巨大,且作为国民收集大量信息的手段.今后也会继续对网络加以利用.另一分面, “中国网民,以及在中国境内的外国人和外国企业应遵守中国法律”, 强调对破坏民族团结,损害社会安定的信息将继续加强打击力度.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 中国南部因洪水40余人死亡

【日语听力】NHK日语新闻—— 东证股价刷新今年最低值倒産