【日语听力】NHK日语新闻—— 宫崎 兽医增员 紧急处理

　　为了奋战今年12月份的日语等级考试，请大家坚持每天抽出时间来学日语哦~！日语考级中听力往往是重头戏，而且这一部分经常容易失分。为了服务考生，未名天日语小编准备了NHK日语新闻听力。接下来的新闻大致报道了因 “口蹄疫” 问题，宫崎县计划处理全部疑似感染的家畜并增员兽医进行紧急工作。关键词：口てい疫、家畜の処分、獣医師。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　家畜の伝染病「口てい疫」の問題で、宮崎県は、今月２０日までに感染の疑いがある家畜の処分をすべて終えることにしていて、明日から獣医師の数をおよそ３０人増やして作業を急ぐことにしています。口てい疫の問題で、宮崎県は、今月２０日を目標に、感染の疑いがある家畜の処分を終えることにしていますが、作業が追いつかず、今も２万９０００頭余りが感染の疑いがあるものの、処分されないままになっています。宮崎県は、県外からの獣医師の協力を得て処分を進めていますが、国と調整を進めた結果、明日からは応援の獣医師がおよそ３０人増えることになり、あわせておよそ１８０人の態勢で処分を急ぐことにしています。一方、宮崎県内では、感染の疑いがある家畜が連日見つかっていましたが、昨日は、一ヵ月半ぶりに１頭も確認されませんでした。宮崎県は「接種したワクチンの効果が出てきたと考えられるが、今後も油断はできない」として、引き続き、家畜の処分や消毒の徹底に全力をあげることにしています。

　　因家畜传染病 “口蹄疫” 的问题, 宫崎县在本月 20 日之前预计处理全部疑似感染的家畜,因此从明天 (16 日) 开始增员兽医约 30 人进行紧急工作.因口蹄疫的问题, 宫崎县以本月 20 日为目标,预计处理全部疑似感染的家畜,但工作量过大,现在仍有 29000 余头疑似感染的家畜没有处理.宫崎县希望得到县外兽医的协助推进处理进程,经过国家的调整,明天开始支持的兽医将会增加 30 人, 共计 180 人进行紧急处理.另外,在宫崎县内,连日出现疑似感染的家畜,但是,昨天 (14 日), 一个半月以来首次没有出现疑似感染的家畜. 宫崎县表示 “可能是接种的疫苗发挥了功效,今后也不能麻痹大意”,继续全力进行对家畜的处理与消毒工作.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 实施检定考试 防止网络犯罪

【日语听力】NHK日语新闻—— 宫崎 农户接受健康访问调查