【日语听力】NHK日语新闻—— 日本天皇 温家宝总理会面

　　新学期已经开始了，请同学收起暑期贪玩的心，一起来投入新的学年的学习和生活中吧~！为了奋战12月的日语等级考试，接下来我们继续听写NHK日语新闻吧~！听写完新闻后把新闻稿对照着音频大声地朗读哦，可以提高你的日语口语能力哦。

　　本篇新闻大致介绍了温家宝总理拜访了日本皇宫宫殿,会见天皇陛下.。关键词：天皇陛下、温家宝首相、面会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　温家宝首相は今日午前、皇居宮殿訪れ、天皇陛下と面会しました。天皇陛下が温家宝首相と会われるのは３年前の平成１９年以来、２回目です。宮内庁によりますと、天皇陛下は、今年４月に中国の青海省で２０００人以上が死亡した大地震について触れ、「犠牲者の方にお悔やみを申し上げるとともに首相のご心痛やご苦労は大変だったと思います」とお見舞いの言葉を述べられたということです。また、温家宝首相が上海万博について環境に重点を置いて運営していると説明すると、天皇陛下は「環境がきちんとした形で確保されなければ、世界の人々の幸せにつながらないと思います」と話されたということです。

　　温家宝总理在今天(1日)上午,拜访了皇宫宫殿,会见天皇陛下.天皇陛下自上次在3年前平成19年与温家宝总理会面后,这是第二次会面.宫内厅透漏,天皇陛下了解到今年四月在中国青海省大地震中死亡2000余人的情况,表示慰问. “对逝者表示深切的哀悼,同时非常理解总理的心痛和辛苦”. 另外,针对上海世博会,温家宝总理说明了根据环境设置重点的经营方式,天皇陛下表示, “只有好好保护环境,世界上的每个人才能生活的幸福.”

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 日本航空公司 有意废止股东优惠制度

【日语听力】NHK日语新闻—— 日本产的鼻炎药也被没收