【日语听力】NHK日语新闻—— 日美有识之士 就留学生减少问题进言

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻听力。不要怕你的日语听力不好，如果听力不好可以试一试听一句写一句的方法，然后慢慢把句子中的断点拉长。相信等到12月的日语考级时你的听力成绩会有提高的。本新闻报道了日本和美国的有识之士等召开”日美文化教育交流会议”就日本赴美留学的学生大幅减少的势态,为促进学术交流,需欲加强政府支持和民间协办。

　　关键词：日米文化教育交流会議、留学、学術交流 。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　日本とアメリカの有識者などでつくる「日米文化教育交流会議」の会合が開かれ、日本からアメリカに留学する学生が大幅に減少しているとして、学術交流の促進に向けて政府の支援や民間の協力強化を呼びかけました。24回目を迎えた、「日米文化教育交流会議」には、ワシントンで会合を開き、日本からは、三菱商事の槇原相談役やＮＨＫの今井副会長、アメリカからは日米友好基金のポルテ理事長らが出席しました。会議では、学術や文化の交流が日米関係を支えてきたとしたうえで、このところアメリカに留学する日本人の学生が大幅に減少していることに危機感が示されました。また、アメリカ人の若者を英語教師として日本に招く制度が、事業仕分けの結果、見直しを求められたことに対して強い懸念が示されました。共同声明では、留学や学術交流を促進するため、大学同士の協力など民間の協力を強化し、政府に支援を働きかけること、姉妹都市など市民レベルでの交流を呼びかけていくこと、などを決めました。日本側の出席者は、近く岡田外務大臣に会議の結果を報告し、アメリカ人の英語教師を招く制度の予算が削減されることがないように求めることにしています。

　　日本和美国的有识之士等召开”日美文化教育交流会议”就日本赴美留学的学生大幅减少的势态,为促进学术交流,需欲加强政府支持和民间协办.第24届” 日美文化教育交流会议”在华盛顿召开.来自日本三菱商社的槇原顾问及NHK的今井副会长,来自美国的日美友好基金会的Porte理事长出席了会议.会议中,在肯定学术交流,文化交流增进日美友好关系的同时,表示最近赴美留学的日本学生大幅度减少带来的危机感.同时,对招聘美国年轻人以英语教师身分来日本的制度也表示出了强烈的担忧,因职能划分的结果要求重新考虑这项制度.共同声明中决定,为促进留学及学术交流,提倡加强大学之间的合作等民间协助,动员政府给予支持,呼吁开展缔结姊妹城市等市民阶层的交流.日方会议出席者表示近期向冈田外务大臣汇报会议结果,请求不要削减美国英语教师招聘制度的预算.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 日银 探讨最大 5 兆日圆资金供给

【日语听力】NHK日语新闻—— 日本艺术院举行颁奖仪式