【日语听力】NHK日语新闻—— 棒球选手金本 创世界吉尼斯纪录

　　如果想提高自己的日语听力水平的话，光靠背单词可不行。整天背单词的话，虽然看得懂，但到别人说的时候，还是听不懂别人在说什么，或者对听到的某个单词反应不过来。可以通过听NHK日语新闻来达到提高的目的。每天听写一篇日语新闻，日积月累。相信你的日语水平会大有进步！

　　本篇新闻报道了职业棒球选手阪神棒球队的金本知宪以1492场比赛连续完全出赛创造 “世界吉尼斯纪录”的消息。本新闻关键词：ギネス世界記録、金本知憲、野球。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　プロ野球・阪神の金本知憲選手の記録、１４９２試合の連続フルイニング出場が「ギネス世界記録」に登録され、金本選手は「まだ実感がわかないが光栄に思う」と、喜びを話しました。金本選手は、右肩のけがのために先発メンバーから外れた今年４月１８日まで試合終了まで続ける連続フルイニング出場を１２シーズン、１４９２試合にわたって続け、この記録がこのほど「ギネス世界記録」に登録されました。

　　职业棒球选手阪神棒球队的金本知宪以1492场比赛连续完全出赛创造 “世界吉尼斯纪录”.金本开心地说 “还是感觉不真实”. 但觉得很荣幸.金本选手因为又臂受伤无法现身首发阵容,但至今年4月18日比赛结束为止,连续完全出赛达到12赛季.1492场比赛并继续下去,此项纪录因此被记入 “世界吉尼斯纪录”.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 汇报新版 “常用汉字表”

【日语听力】NHK日语新闻—— 梅雨季节来临前夕 气味研讨会招开