【日语听力】NHK日语新闻—— 滋贺出土被认定是国内最古老的陶俑

　　为准备12月的日语等级考试，我们一起来听NHK新闻练听力。当你听日语新闻时，不要被一些专有名词，如人名、国名地名、组织机构名给吓倒。因为在日语等级考的听力试题中，有些专用名词即使听不懂也不影响解题，是属于可以跳过去的信息。所以在听听力材料时我们应当抓住关键信息。

　　本新闻介绍了在滋贺县东近江市(古代遗址)发现绳文时代初期大规模的人类洞穴生活的遗址以及发现被认定为日本最古老的陶俑。关键词：住居の跡、土偶、見つかる。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　滋賀県東近江市の遺跡で、縄文時代初めごろの大規模な竪穴住居の跡と共に国内で最も古いとみられる土偶が見つかり、専門家は当時の生活を知るうえで貴重な資料になると注目しています。見つかった土偶は、高さ３・１センチ、重さ１４・６グラム、親指ほどの大きさです。年代を測定した結果、およそ１万３０００年前の縄文時代草創期のものとわかり、三重県の粥見井尻遺跡の土偶とほぼ同じ年代で国内最古とみられるということです。胸の膨らみと腰のくびれが強調されていることから、女性をかたどり、多産や豊穣を願ったと推定されています。土偶が見つかた東近江市の相谷熊原遺跡では、これまでに直径５メートルから８メートル竪穴の深さが１メートルのこの時期としては、大規模な住居跡が５つ見つかっています。

　　在滋贺县东近江市(古代遗址)发现绳文时代初期大规模的人类洞穴生活的遗址,与此同时又发现被认定为国内最古老的陶俑,引起专家们极大兴趣,专家认为这是可供了解当时的生活状况的珍贵资料.出土的陶俑只有拇指大小,高3.1cm, 重14.6g.经鉴定,这尊陶俑是距今大约13000年前绳文时代初创期的作品,与三重县粥见井尻遗址出土的陶俑几乎同一年代.可确定是目前国内最古老的陶俑.从陶俑丰胸细腰的形式可以推测出这是以女性为模特制作而成,表现祈求多子多孙延年丰收心愿的一尊陶俑.在陶俑出土的东近江市相谷熊原遗址中,还发现5处直径5米至8米,深达1米的这个时期规模较大的人类居住遗址.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 环境保护团体和金枪鱼渔夫发生冲突

【日语听力】NHK日语新闻—— 清凉的创意商品 吸引人气