听NHK日语新闻练听力—— 一宾馆夜间起火造成伤亡

　　如果大家在准备12月的日语等级考试（JLPT）中遇到什么问题，可以随时联系我们未名天日语学校的老师，现在金秋九月，未名天将针对新老学生开展优惠活动，凡是有意愿学日语的童鞋，均有机会来我们这里免费体验一下日语课程，请填写表单报名点击 报名体验课。我们会根据您的日语实际水平来安排体验课的。

　　接下来请听写NHK日语新闻，该新闻讲述了广岛县福山市一幢4层高的宾馆发生火灾，楼房全部烧毁。关键词：火事、死亡、重軽傷。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今朝、広島県福山市で、１部４階建てのホテルが 全焼 した火事で、亡くなった７人はほとんどが一酸化炭素中毒で死亡したとみられることが分かりました。ホテルの窓は内側が板で塞がれているところもあったということで、警察や 消防は窓が塞がれていたことで、煙が充満し、逃げ遅れた可能性もあるとみて、板の設置などに問題がなかったか調べています。

　　今朝７時ごろ、広島県福山市中心部の住宅街、西桜町にある「ホテル プリンス 」から火が出て、１部４階建ての 鉄筋 の建物と木造２階建ての建物をつなぎ合わした構造のホテルが全焼しました。警察によりますと、ホテルには昨夜１３人が宿泊していましたが、このうち、男性３人女性４人の合わせて７人の宿泊客が死亡 し、従業員１人を含む女性３人が重軽傷を負いました。

　　今天早晨，广岛县福山市一幢4层高的宾馆发生火灾，楼房全部烧毁，7名死者均因一氧化碳中毒丧生。宾馆窗户内侧被木板堵塞，警察和消防人员判断由于窗户堵死，房间内充满烟气，延误了逃生时间，由此对木板的设置问题进行调查。

　　今天早晨7点左右，位于广岛县福山市中心城区的住宅街——西樱街的宾馆“普林斯”发生火灾，该宾馆由一幢4层高的钢架结构建筑和一幢2层的木结构建筑组成， 在火灾中全部烧毁。据警方透露，昨天晚上共有13人夜宿该宾馆，其中包括3名男性和4名女性在内的7名宾客丧生，另有包括1名服务员在内的3名女性重伤。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 一项调查显示：丈夫的送礼费为妻子的1倍以上

听NHK日语新闻练听力—— 一大型化工厂爆炸，1人死亡多人受伤