听NHK日语新闻练听力—— 日天皇将移交皇太子敬老公务

　　请读者们听写本篇NHK日语新闻。本新闻概要：关于天皇和皇后两陛下于每年儿童日和敬老日对老人儿童的设施进行访问的公务，宫内厅表示，天皇和皇后在明年最后一次访问后此公务将转交皇太子夫妇和秋筱宫夫妇来执行。关键词：子どもの日や敬老の日、譲る、天皇皇后両陛下。适合的日语水平：日语考级N2、N3水平。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　宮内庁は天皇皇后両 陛下 が毎年続けてきた子どもの日と敬老の日に 因む 施設の訪問について、来年を最後に 皇太子 ご夫妻や 秋篠宮 ご夫妻に譲られることになったと発表しました。両陛下は平成４年から毎年５月の子どもの日と９月の敬老の日に因んで、東京都内とその近郊の保育園や高齢者の福祉施設などを訪れ、子どもと触れ合ったり、お年寄りを励ましたりしていて、今年も明後日、東京 江東区 の小学校を訪問される予定です。天皇陛下は今年１２月に、皇后さまは来年１０月に８０歳になられます。宮内庁によりますと、両陛下は子どもの日や敬老の日に因んだこうした公務は、若い世代が行うほうがより適切だとして、来年を最後に、皇太子ご夫妻や秋篠宮ご夫妻に譲られることになったということです。天皇陛下は去年１２月の誕生日前の記者会見で公務について、「今のところ、しばらくはこのままでいきたい」と述べられていて、宮内庁は「継続的な課題となっているご負担 軽減 の問題は今回の決定とは切り離した別の問題だと理解してほしい」としています。

　　关于天皇和皇后两陛下于每年儿童日和敬老日对老人儿童的设施进行访问的公务，宫内厅表示，天皇和皇后在明年最后一次访问后此公务将转交皇太子夫妇和秋筱宫夫妇来执行。两陛下从平成4年开始于每年5月的儿童日和9月的敬老日，对东京都内和近郊的托儿所与老年人福利设施进行访问，访问中和孩子们互相接触沟通，对老年人进行鼓励。今年，访问将于后天在东京江东区的小学进行。天皇陛下将于今年12月，皇后将于明年10月迎来各自的80岁。根据宫内厅表示，两陛下认为儿童日和敬老日相关的公务，让年轻的一代去执行会更加合适，在明年最后一次访问后，此公务将正式转交给皇太子夫妇和秋筱宫夫妇。天皇陛下在去年12月份生日前的记者见面会上，针对公务表示：“目前打算就这样持续过下去。”宫内厅表示，“希望大家不要把这次的决定和此前一直持续的减负课题联系起来”。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日大学入学考试现场细节改善

听NHK日语新闻练听力—— 日多家银行网银被骗存款